действуй бездействуя
участвуй не вовлекаясь
вкушай не смакуя
велик (или) ничтожен богат (иль) неимущ –
(вместо) роптания к благомощи обратись
замыслив сложное (исходи) из простого
великое твори из мелочей*
(ведь и) осуществление наитруднейшего сходящими небесами
неизменно начинается с простейшего**
(как и) величайшие их свершения
неизменно начинаются с наименьшего
поэтому человек знания никогда не замахивается (сразу) на грандиозное
а посему и становится способным на великое
(тогда как) скорый на обещания непременно лишится доверия
(как и) всё упрощающий непременно всё усложнит
поэтому человек знания (всегда) готов к трудностям
а посему никогда труднейшим не застигнут врасплох
* возможен вариант:
в простом – паттерны сложного
из мелочей слагается величие
** то есть прежде всего они просто нисходят