Анатолию Казмируку,
выдающемуся украинскому акварелисту
Кто смог постичь глубины акварели,
Те живописи мэтры, менестрели.
Симфонии подобна акварель,
Где скрипке подпоет виолончель,
Палитры безупречность воспевая...
Вода и краски – совершенства пир,
И не понять – то рукотворный мир
Иль акварели музыка живая.
Прозрачность форм, богатство колорита,
В живой воде таится грань небес.
Художника желанный интерес –
Объять весь мир душою неофита.
Чу… вот бамбука младший брат - камыш
Вобрал в себя вечерний звон цикад,
Приятно нам войти в прохладный сад,
Где дышит тишиною вечер... Лишь
Мелодия простая Берлиоза
Плывет. Над Иквой угасает звук…
Колдует кистью Толя Казмирук,
На девственном листе – метаморфоза
Мой перевод с украинского языка. Автор оригинала - Ярослав Марчук
Автор акварели - Анатолий Казмирук