Прошу обратить внимание на то, что это не филологический текст, а краткий инсайт-наблюдение исторического и языкового характера. Быть может, не пища, а так, аперитив для размышления...
Согласно данным этимологии, русское "порядок" восходит к двум началам: космогоническому (так сказать, "невозмутимый СТРОЙ во всем, созвучье полное в природе"), а также, к правде (здесь тот же корень).
А во всех европейских языках, слово "порядок" происходит из латыни: "отдавать приказы". Даже знаменитый Ordnung! (*).
Никакой правды, никакого творения! КТО отдает приказы - того и ПРАВДА, того и ПОРЯДОК!
(*) Хотя немецкий с латынью не дружит. И кстати, даже венгерское (тойсть, нероманско-негерманское) слово "sorrend" стоит в той смысловой цепочке: ср. с англ. "surrend" - сдаваться)