Шеф-повар подправляет Лермонтова

Чим Самоварр
Знаю, что я не одинок, мысленно спотыкаясь при чтении известных строк Лермонтова

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом

На эту тему в сети есть множество разъяснений, составленных школьными учителями. Но автора стихов никто не критикует, нельзя. Хотя можно было бы написать и по-другому, не изменяя корней и смысла слов, например,

Белеет парус одинокий
В морском тумане голубом

Тоже не здорово, но всё же.