Кукиш - это чисто российский жест!

Юрий Литвак

Он - не требует сурдо-перевода. Он означает - Отказ!

Типа - "На-ка, выкуси".