Мимо Пекина бай хо,
мимо Шанхая.
Пыльному небу перо
птица оставит –
в желтых горах Хуаньшаня
на кучерявой сосне
парень пытливый найдет,
выжив, подарит маме.
Той,
что кормила его
рыбой в районе Фентая.
О!
Хватит ли миру зимой
риса Китая?
Масок Китая?
Чая? Лапши? Кед?
Выпадет снег в Хуаньшане
и на сосне заблестит, как стерх,
как на борще сметана,
как чешуя лосося в волне,
как лотос во сне Го Сяна.
И в унисон закричат бай хо,
громкую песню затянут.