«Атланты никогда не видят снов».
Геродот
Не видят атланты, стоящие, снов,
На них опирают порталы.
Кто тот, кто на поприще вечных трудов,
Гигантов обрёк безпечално?
Атлант свод неба у Столбов* держал.
На час освободил Геракл Атланта,
С его горба приняв небес громаду,
Затем, чтоб яблоки из сада* тот достал.
Когда те яблоки принёс Атлант,
То зная, как титан прост и доверчив,
Геракл попросил, чтоб на чуток гигант
Небесный свод опять принял на плечи:
Дабы Гераклу, свод небес держать
Взамен Атланта дальше было б легче,
Гаракл попросил себе на плечи
Подкладку, чтоб край свода меньше жал.
Не знали подлой хитрости и лжи
В благие времена могучие атланты.
Принял Атлант опять небес громаду.
Тогда Геракл сказал: «Так и держи!
Взял яблоки: «Прости, атлант небес,
Твоя, Титан, мне ноша непосильна.
Ты не напрасно миру служишь здесь,
Железнорукий, медножильный!
Прощай! На труд твой не дерзну:
Он выше подвига любого!
При взгляде в небо голубое
Тебя с любовью помяну!
Не видят атланты обманчивых снов,
Они одну думу питают -
О том, как Геракл ходил до Столбов...
И молча его проклинают.
* - край земли (гр. миф);
* - Гисперийский сад (гр. миф);