Его поэзия звучала в нём всегда,
не всё записывал, ловить не успевая,
из рук и уст святого божества -
чистейшей музы воли рая
(заботой самого Творца),
грыз Пушкин перья, ей внимая
(предвидя ад земного зла),
вид Чёрной речки озаряя
лучом бессмертия себя.
А мы то, Пушкина порывы
частями жизни познаём,
его молчанием, что ныне,
как ранее, течёт водой
и блещет солнечным лучом
на наши годы золотые
язык бессмертия, ключом.
Перевод на немецкий: "Seine Poesie"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223051900852
http://proza.ru/2023/05/19/852
• Seine Poesie - литературные переводы, 19.05.2023 13:48