В 1930-е годы в СССР существовали магазины Всесоюзного объединения по торговле с иностранцами, кратко называемые словом ТОРГСИН. В них за иностранную валюту или в обмен на золотые и иные драгоценные вещи можно было покупать чёрную, красную икру, сёмгу, крабов, другие деликатесы. А в это время «срока огромные брели в этапы длинные» и по областям в НКВД рассылались задания с числом врагов народа, которых следовало, выявив, расстрелять. Тогда народ, русские люди стали расшифровывать ТОРГСИН так: ТОВАРИЩИ ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ РОССИЯ ГИБНЕТ СТАЛИН ИСТРЕБЛЯЕТ НАРОД.
Расшифровка настолько быстро распространилась, что в 1936 году магазины ТОРГСИН были закрыты. Об этом, о неопровержимом свидетельстве эпохи, я рассказываю в моей работе «Участник Великого Сибирского Ледяного похода», основанной на воспоминаниях отца и на документах. Она помещена здесь на моей странице.