Есть старый, но показательный анекдот.
В кабинет медсанчасти вошёл солдатик.
- Что случилось?
- Велели сдать мочу.
- Давай ...
- У меня посуды нет.
Сестра отнеслась участливо. Действительно, откуда у солдата в казарме лишняя посудина, а собрать анализы велели срочно.
- Видишь склянку вон на шкафу, я выйду, а ты давай в неё ...
Сказала и вышла по делам. Возвращается и что же: солдата нет, шкаф обоссан, но в склянку тоже немного попало.
Сказка ложь - да не совсем, суть в специфическом мышлении: приказали "в склянку на шкафу" - приказ не обсуждается. Примеров тьма, возможно не буквально так - но близко к тексту. Даже сейчас, даже у нас.