Вчера вечером позвонила сестра и звенящим голосом попросила разобраться с очередным домашним заданием по русскому языку.
Она весь день занималась с племянницей дистанционно и к вечеру, видимо, окончательно переутомилась.
Пришлось успокаивать её очень долго... а потом еще дольше убеждать, что она не клиническая идиотка.
- Надь, ты же грамотно пишешь! Два высших образования. Ты почему в себе сомневаться-то стала?
- Да задания какие-то... не русские!
- А ты можешь эту мысль внятно сформулировать, почему нерусские?
- Да вся программа у них какая-то нерусская!
- Это по русскому языку нерусская? Что же такого сложного может быть в нашем родном языке? Я понимаю, физика, математика... Это действительно сложно, это про выживание, про конкуренцию, про экономику. А русский язык - это же про любовь.
- Русский язык? Про любовь? Идеалистка ты, однако. Сейчас поспим часов... шесть, а завтра опять в этой компьютерной абракадабре разбираться!
... Вот сидят сейчас дома два хороших, любимых мной человека... и мучаются. И учатся ненавидеть родной язык.
Почему так? Странно.