* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Текст с гомосексуальной тематикой. Предназначен для чтения аудиторией старше 21 года. Те, кому не исполнилось 21, покиньте эту страницу!!!
Экстра 1 «Ду Яньмо»
- Эй, ты очень красиво бегаешь, ты где-то обучался?
После окончания уроков на спортивной площадке очень оживлённо. Особенно на баскетбольной площадке, здесь собирались в команды по нескольку человек и играли в «корриду», рядом с ними группы поддержки. Правда, беговая дорожка располагалась немного дальше, так что вопли болельщиков до неё не долетали.
Ду Яньмо только что пробежал шесть кругов и вернулся на старт, чтобы сначала попить, а потом снова уйти в забег. На судейской трибуне стоял круглолицый молодой мужчина интеллигентного вида и обращался к нему. Осенним днём он был одет в рубашку и тёмные классические брюки, на носу блестели линзами очки – типичный ботаник. Впрочем, это же школа, если это не ученик, то скорее всего молодой учитель. Ду Яньмо посмотрел на него:
- … Позволь спросить, а ты кто?
На этот вопрос молодой человек отреагировал несколько напыщенно:
- Как? Не может быть, ты даже не знаешь заместителя твоего классного руководителя?
«Заместитель классного руководителя?» Вообще-то он слышал, что к ним в класс пришёл один практикант педагогического института, вроде бы учитель математики. Но Ду Яньмо интересовался этим предметом меньше всего и потому пропустил информацию мимо ушей.
- Вы что-то хотели? – спросил он.
- Ничего… - вздохнул молодой человек, - Ладно, ученик Ду Яньмо, так и быть, я представлюсь тебе ещё раз. Меня зовут… Эй ты, гуава, куда ты убегаешь?
Ду Яньмо, не обращая на него внимания, молча побежал по спортивной площадке. Если бы это был настоящий учитель, Ду Яньмо ещё мог бы побеспокоиться, а практикант… Да ну его. Учитель только цокнул языком и проводил его взглядом.
Ду Яньмо пробежал ещё несколько кругов и вернулся на стартовую линию медленными шагами. Увидев, что молодой мужчина ещё здесь, он невольно приподнял брови: «В чём дело?» Видимо, у мужчины был добрый характер, раз он не рассердился на игнор ученика.
- Меня зовут Ван Чэнхао. Ты тренируешься? Я вижу, что ты владеешь приёмами бега и правильно дышишь… Я знаю, что ты не состоишь в школьном спортивном обществе, однако, каждый день бегаешь на спортивной площадке. Тебе нравится бегать?
- … Угу.
Даже если он практикант, но всё-таки учитель, не стоит его игнорировать, и Ду Яньмо снизошёл до ответа. Он предполагал, что последняя фраза «тебе нравится бегать» скорее всего лишь дежурная любезность, однако, наряду с дежурной любезностью учитель похвалил его достижения. И уж тем более, Ду Яньмо не ожидал, что мужчина улыбнётся и скажет:
- Это правильно, ты очень талантлив, продолжай бегать. Жизнь слишком коротка, поэтому в любимом деле нужно дойти до совершенства.
Неожиданная оценка его способностей удивила Ду Яньмо, и он внимательнее пригляделся к новому учителю. Встретив прямой взгляд мальчика, Ван Чэнхао потёр нос. У этого ребёнка чистый взгляд и приятная внешность, он крепок и высок, и не похож на дурака. Учитель невольно позавидовал ему:
- Я бы тоже хотел бегать, как ты, но к сожалению, у меня астма, мне противопоказана излишняя физическая активность… Ай, я так… завидую… восхищаюсь тобой.
«Надо же, ещё и воспевать начал… Чудак». Ду Яньмо ничего не сказал, только кивнул головой и ушёл. Однако, после этого Ду Яньмо стал более прилежно относиться к урокам математики. Голос молодого мужчины был очень мягким, буквально убаюкивающим… Чем больше он говорил, тем больше класс впадал в спячку, в конце концов учитель был вынужден остановиться. Он погладил нос и спросил:
- Неужели мой урок настолько скучный?
Какой-то ученик пошутил:
- Просто мы накануне ночью насмотрелись слишком много порнофильмов!
Ван Чэнхао покраснел, как помидор:
- Порно… Порно-фильмов?!
Ученик:
- Хей, фильмы супер, хотите, дам Вам несколько дисков?
Учитель торопливо оборвал его:
- Я… У меня… У меня есть девушка!
Класс расхохотался, но учителю было совсем не смешно. Смотреть порно с любимой девушкой, значит, оскорбить её, нет, это нельзя, невозможно. Однако, перед этим сборищем многоопытных малолетних сорванцов учитель… стушевался. Лучи послеполуденного солнца, льющиеся в окна класса, лишь подчёркивали ярко-алый румянец на его щеках.
Один только Ду Яньмо не принимал участия во всеобщем веселье. Посмотрев порно пару раз, он остался равнодушен, по сравнению с бегом, оно не вызывало в нём никакого отклика. После уроков он по-прежнему отправился бегать и к своему удивлению вновь увидел на спортивной площадке молодого учителя. На этот раз Ван Чэнхао не вступал с ним в разговор, Ду Яньмо тоже не хотелось на него отвлекаться.
Бегать под неусыпным наблюдением другого человека было немного странно, тем не менее, несколько дней подряд учитель приходил и смотрел… как он бегает. Озадаченный таким вниманием, мальчик в конце концов не выдержал и подошёл к учителю:
- Что Вы смотрите?
Ван Чэнхао невозмутимо ответил:
- Смотрю, как ты бегаешь. Ты очень хорошо бегаешь.
- …
Кажется, он уже второй раз говорит это, только в первый раз Ду Яньмо не принял его слова к сведению, либо просто не услышал. Кроме отца, только этот учитель-практикант похвалил, как хорошо он бегает, похвалил с искренней симпатией, и Ду Яньмо поблагодарил его. Ван Чэнхао слегка улыбнулся и вдруг сказал:
- Ты не смотришь спортивные соревнования? В среду, в семь вечера будут показывать специальный выпуск по марафону, на XX канале, будет время, посмотри.
Ду Яньмо заинтересовался и в среду специально вернулся домой пораньше. Его двухлетняя сестрёнка бросилась к нему:
- Братик, посмотрим «Ловкого тигра»!
Ду Яньмо пришлось составить ребёнку компанию… Эти детские песни он уже выучил наизусть, порой ему казалось, что эта монотонная мелодия ему просто снится, дьявольские звуки проникали под черепную коробку.
(Детский мультсериал про тигрёнка Цяоху – переводится как “ловкий тигр” – и его приключения, новые серии выходят до сих пор. Песенка “Пой и прыгай вместе” здесь:
https://youtu.be/5g6a5M4pSL0)
Близился седьмой час, и он уже тревожился, удастся ли ему посмотреть ту передачу, о которой говорил учитель. Насилу дождался, пока закончится мультик, но Е Шаоюй снова потребовала:
- Я хочу посмотреть ещё одну серию.
Серия длится тридцать минут, Ду Яньмо помедлил и спросил сестру:
- … А можно ты дашь сначала брату посмотреть телевизор?
Е Шаоюй настаивала:
- Я хочу ещё одну серию!
Словарный запас маленьких детей ограничен, одну и ту же фразу они могут повторять по триста раз, и взрослым надо это выдерживать. Видя, что дочка вот-вот расплачется, Ван Синью поторопилась разрядить обстановку:
- Хорошо, хорошо, сейчас ты посмотришь, а потом братик будет смотреть телевизор, ладно?
Е Шаоюй моментально от слёз перешла к бурной радости:
- Ладно!
Ду Яньмо заикнулся:
- Но…
Ван Синью, которой удалось отвлечь ребёнка, бросила на него укоряющий взгляд, отчётливо говорящий, что ему не стоит перечить своей сестрёнке. Подошёл отчим:
- Что тут у вас? Что за шум?
Ван Синью:
- Всё хорошо, ребёнок смотрит телевизор.
Е Шаоюй подбежала к отцу:
- Папочка, посмотри со мной «Ловкого тигра».
- Хорошо, - отец Е улыбнулся и взял дочку на руки.
Ван Синью поменяла диск с мульфильмом, из телевизора снова понеслись звуки детской песенки, обстановка в гостиной тёплая и весёлая… Ду Яньмо поднялся:
- Я пошёл к себе.
Кажется, мать что-то ответила, но он прошёл мимо неё. В самом деле, такой пустяк, ну не получилось посмотреть передачу и ладно, тем не менее, грудь Ду Яньмо сдавило непонятной тоской… Даже дышать стало трудно, полной грудью не вздохнуть, и выдох прерывистый. В этой семье он никогда не мог высказывать свои истинные пожелания и надеяться, что его услышат. Его досадное молчание превратило его в человека-невидимку. Может, просто вообще исчезнуть, и дело с концом?
Два с лишним года назад Ван Синью вторично вышла замуж. Ему не приходилось выбирать, даже если он внутренне противился, но отец умер, и оставшимся вдвоём матери и сыну пришлось очень тяжко, это обстоятельство нельзя сбрасывать со счетов. Отчим был знаком ему, он помнил, как он утешал мать на траурной церемонии погребения отца. Утешал и доутешался до того, что в конце концов женился.
Нельзя сказать, что преемник отца относился к нему совсем уж плохо, он кормил его, обувал и одевал, но на этом всё. Мальчик так и не смог влиться в эту семью, особенно после рождения сестры. Но он не смел возражать, чтобы не создавать матери проблем. И пусть он нянчил маленькую сестрёнку, но он не чувствовал к ней ни капли тепла.
Когда на следующий день Ван Чэнхао спросил его, посмотрел ли он программу, он ответил «нет».
Учитель выглядел разочарованным:
- Жаль, а мне казалось, тебе интересно.
Ду Яньмо:
- Мне интересно, просто в это время кое-кому позарез надо было смотреть телевизор.
Ван Чэнхао:
- Вот как… А у тебя есть компьютер? У меня есть запись той передачи, я могу дать тебе посмотреть.
Ду Яньмо уже и не надеялся, что ему удастся посмотреть. Он страшно обрадовался и торопливо ответил:
- С удовольствием.
Ван Чэнхао странно завис, разглядывая его в упор круглыми каштановыми глазами, чем вызвал недоумение Ду Яньмо:
- Что-то не так?
- Нет, просто я подумал, что ты действительно похож на четырнадцатилетнего… Ты совсем мальчишка, а ещё я думал, что у тебя преждевременное развитие, и я беспокоился, что из-за этого ты испорчен… Э-э, но теперь я вижу, что ты только снаружи выглядишь взросло. Я знаю, что в этот период у подростков бывает много огорчений. Конечно, я старше тебя и в чём-то опытнее, но вряд ли могу тебе чем-то помочь. Но ты всегда можешь поговорить со мной… Я буду только рад!
- …
«Надо же, какой душевный порыв. Аж тошнит».
- Вы начитались манги?
Однако, Ду Яньмо не мог отрицать, что в его словах была доля правды. Он слишком рано созрел, и уже чувствовал внутри некоторые признаки испорченности, если это не искоренить, он не представлял, в кого может превратиться. На самом деле, его самого это пугало. Физиологический голод можно утолить пищей и получить от этого удовольствие, а как быть с душевным голодом? Как утолить его? Он не знал, оставалось только портиться дальше.
Вероятно, Ван Чэнхао интуитивно почувствовал это и поэтому постоянно вызывал его на разговор. Постепенно они сблизились и стали общаться как хорошие знакомые, а не как ученик и учитель. Сначала Ду Яньмо раздражала его надоедливая забота и нудное многословие, но со временем он привык, и въедливое внимание учителя стало даже приятным.
Они обменялись номерами телефонов, и учитель стал постоянно присылать ему какие-то примитивные шутки. Большинство людей уже имели смартфоны и общались при помощи интернета, по сравнению с этим SMS-ки стоили намного дороже, но учитель несмотря ни на что продолжал слать ему сообщения… как проявление особого отношения, согревающего сердце.
Иногда учитель приходил на спортивную площадку и наблюдал, как он бегает, а однажды вдруг предложил:
- Может, тебе будет интереснее бегать где-то в другом месте?
Бегать в другом месте… Ду Яньмо машинально спросил:
- А вы будете смотреть, как я бегаю?
Ван Чэнхао немного удивился, улыбнулся и ответил:
- Если будет время, с удовольствием посмотрю.
Тусклое, осеннее солнце осветило лицо учителя, и Ду Яньмо вдруг увидел, как на щеке улыбающегося мужчины играет крохотная ямочка. Сердце Ду Яньмо дрогнуло и очень долго не могло успокоиться.
***
Ван Чэнхао узнал, что у Ду Яньмо есть младшая сестра, от которой зависит его право просмотра телевизора. Поэтому он постоянно делал записи всех передач, имевших отношение к спортивным состязаниям, сохранял их на флэшке и отдавал Ду Яньмо, чтобы тот имел возможность просматривать их у себя на компьютере. Как-то раз Ду Яньмо вставил флэшку в компьютер. По инерции раскрыл произвольный файл и застыл, поражённый. Вместо записи спортивной передачи это оказался порно-фильм.
Он проверил содержимое флэшки, там было много всякой всячины… И всё сплошь порнуха. Самые разные сюжеты, но в каждом фильме красивую, фигуристую порно-актрису по очереди трахают несколько крепких парней, а она страстно стонет. Тогда, на уроке при упоминании о порно-фильмах учитель так покраснел, а сам, тем не менее, тайком смотрел… эту хрень.
Интересно, как он это смотрел? Как выглядел при этом? Может, смотрел и дрочил? Обычно эти вещи не вызывали у Ду Яньмо восторга, но представив, как учитель мастурбирует под порнуху, он вдруг почувствовал, что у него тоже набухает. Постепенно образ учителя наслоился на изображение актрисы – и вот ему уже видится, будто это не женщина, а учитель заламывает брови от удовольствия, бурно дышит, стонет, умоляет мужчину трахать его ещё глубже и так же, как женщина, выпячивает зад.
Безудержные фантазии уже крутили в его голове свой фильм, внизу всё болезненно затвердело, вздулось, он даже не успел вынуть член, только сунул руку в штаны и тут же выплеснул сперму. Шумно дыша, он с глупым видом долго смотрел на белую густую жидкость в своей ладони.
Позже он вышел в интернет, погуглил и в общих чертах понял природу своей сексуальности. Не дай Бог, чтобы об этом узнала мать или кто-то из близких знакомых. Ему очень повезло, что средства информации достигли высокой степени развития, он узнал, что отличается от обычных людей, но это не болезнь, вот только… когда во время поисков соответствующих статей и документов ему встречалось слово «учитель», он не мог читать его без волнения. Он даже чувствовал, что возбуждается. С объектом он вполне определился, но в сердце не было уверенности. Но как только мысли об учителе, как объекте любви зародились в нём, он сразу почувствовал, насколько он не такой, как все.
Теперь, видя учителя в классе, он переполнялся непристойными мыслями, которых никогда не было прежде, и совершенно не мог себя контролировать. Он отправлял учителю бесчисленные сообщения и впадал в депрессию, когда тот не приходил смотреть, как он бегает. Однажды, проходя по школьному двору, он услышал, как учитель разговаривал по телефону, кажется, со своей девушкой:
- Я приду к тебе вечером, что мне принести с собой?..
Ду Яньмо захотелось немедленно вырвать у него телефон, выбросить подальше, а потом прижать мужчину к стене и поцеловать… И трахнуть.
Но он не сделал этого. Не посмел, не смог. Учитель увидел Ду Яньмо, что-то сказал в трубку и разъединился.
- Ой. Ты слышал.
- … Угу.
Ван Чэнхао широко и светло улыбался. Его глаза не скрывали счастья, и оно отражалось в его улыбке, но улыбался учитель не ему и не из-за него. Из Гугла он знал, что его наклонности на 80% являются врождёнными. Ему нравятся мужчины, а учителю – нет. У учителя есть девушка… Ван Чэнхао с самого начала был победителем, даже не имея на старте никаких предпосылок для победы.
В начале ноября, когда уже приближались холода, одна девочка призналась Ду Яньмо в чувствах. Это была ученица из его класса, которую он выручил в неприятной ситуации. У девочки был сильный, неуступчивый характер, одноклассники считали её избалованной и в прошлом семестре сговорились подставить её, выбрав ответственной за уборку в классе (в китайских школах ученики сами делают уборку в классе). В следующем семестре они намеревались повторить этот трюк, но Ду Яньмо, разгадав их планы, поднял руку и предложил свою кандидатуру:
- Я буду заниматься этим.
Не потому, что ему нравилось убираться в классе, просто он терпеть не мог бессмысленных и подлых детских интриг. На самом деле, у этой девочки был не такой уж плохой характер, но она, так же, как и он, была «скороспелкой»; рано повзрослев, она проявляла нетерпимость к детскому поведению одноклассников. Ду Яньмо не принял её дружбу, и девочка, утирая слёзы, с трудом выдавила улыбку:
- Ничего, ты выслушал моё признание, этого достаточно.
Ду Яньмо тихо произнёс:
- … Тебе хорошо.
Девочка:
- ?
«Тебе хорошо, ты хоть можешь признаться. А мне и это недоступно». Признайся он учителю, он не мог рассчитывать даже на слова благодарности. С этим сложно было мириться, но выхода не было, приходилось только терпеть.
Его влечение к учителю было похоже на дикого зверя, запертого за семью заборами, но не смирившегося и готового у любой момент учинить свирепый бунт и разнести в щепки все внутренние преграды. Несколько раз он был близок к нервному срыву, особенно невыносимо было слушать, как учитель с нежной сладостью в голосе говорит о своей девушке.
Ван Чэнхао и его девушка дружили со времён старшей школы, они были одноклассниками, он очень долго её добивался. Сама по себе девушка была ласковая и добрая, но она не любила (или не умела) говорить о своих желаниях, предпочитая, чтобы парень сам догадывался. Это изматывало настолько, что парень порой падал духом, и тогда Ду Яньмо утешал его и несколько раз даже порывался сказать ему «расстаньтесь с ней», но сдерживался.
Он хотел присвоить себе этого человека и специально подталкивал учителя поссориться с девушкой. «Она вас не понимает», «Вы так устали, оставьте её» … Потом ему казалось, что эти искушающие слова порождены подлым чувством страха, иссушившим его сердце… Это было невыносимо.
Ду Яньмо слишком хорошо знал себя, чтобы не понимать, что с ним происходит. Чем больше он молчал о своих желаниях, тем больше они рвали ему сердце. Он чувствовал, что в один прекрасный день совершит преступление, и эта мысль приводила его в ужас. Страдания достигли предела.
Он просмотрел множество гейской порнухи, пытаясь переключить своё внимание, это не помогло, но зато теперь он хорошо знал, как «это» происходит между мужчинами, вот только воплотить свои познания в жизнь ему было негде и не с кем… Тогда он стал бегать вне спортивной площадки, бегал по городским улицам, стараясь измотать себя до потери сил, чтобы на следующий день при встрече с учителем вести себя, как ни в чём не бывало. Движимый своим вожделением, он стал бегать всё дальше и дальше… Бежал от тихих, уединённых мест к оживлённым улицам и обратно, а потом узнал в интернете, что неподалёку от того района, где он бегал, по слухам есть гей-бар.
Конечно, он понимал, что в силу возраста и статуса ученика его туда не пустят, но… хотя бы снаружи посмотреть, и то хлеб. Возможность реально встретиться с подобного рода соблазнами рождала в нём надежду. И он пошёл туда.
Он увидел красивого мужчину. Тот стоял у входа в переулок и курил, опираясь на стену, изящно выпуская колечки дыма… Интересно, он гей или нет? Неожиданно сверху кто-то вылил целый кувшин воды, и мужчина оказался мокрым с головы до ног.
- …
«Вот невезуха», посочувствовал Ду Яньмо парню. Сверху долетел надтреснутый женский голос:
- Ах ты ж, Божечки, чёртовы рожечки! Сынок, прости тётушку, ты как там? Я тут цветы поливала и малость промахнулась…
- Ничего страшного! – ответил парень ясным и звонким голосом.
Он отжал влагу с кончиков волос и тихо засмеялся, как будто подтрунивал сам над собой… Даже в таком нелепом виде он казался красивым и нисколько не лишённым достоинства. Ду Яньмо как заворожённый смотрел на молодого мужчину, меж тем, как тот вышел из тьмы переулка и врезался в него.
- ****ь… То есть простите, - произнёс молодой мужчина и улыбнулся. На его щеке появилась крохотная ямочка, совсем как у учителя, просто потрясающее сходство.
Мужчина спросил его, не хочет ли он войти, потом спрашивал ещё что-то, но Ду Яньмо спросил его о том, что интересовало его больше всего:
- Ты гей?
- П-фф, - мужчина тихо рассмеялся, похлопал глазами и спокойным, слегка насмешливым тоном ответил, - Да, а ты?
«… Он гей». Обычная необходимость скрывать свои наклонности перед обезоруживающей откровенностью этого мужчины куда-то улетучилась, как будто Ду Яньмо внезапно раздели догола, и он предстал в своём истинном обличье. Он сразу расслабился, и его взгляд невольно залип на лице мужчины. Кажется, это немного смутило незнакомца, и тот неожиданно предложил:
- Ладно, я проведу тебя, развлекись хорошенько.
Ду Яньмо понимал, что просто так войти не получится, как только у него спросят удостоверение личности и увидят его возраст, тут же отправят домой… Какая досада, он с таким трудом нашёл себе подобного и совершенно не хотел сразу расстаться с ним, тем более, этот красавец так обаятелен, с таким бесстрашием соблазняет его… Даже если он неправильно понял, что мужчина якобы умышленно искушает его, даже если тот не пойдёт с ним, но здесь можно найти другого.
Ду Яньмо подумал, что это будет похоже, будто он увидел в витрине магазина какую-то вещь, долго смотрел, уже решил, что берёт, и тут её кто-то взял и купил. Разумеется, ему также было интересно, что с ним будет, если он пойдёт с этим человеком? В нём что-то изменится или нет? Он хотел попробовать.
И он попробовал по полной программе. Всю похоть, накопившуюся в нём за первую половину жизни он исторгнул из себя полностью. Мужчина был затрахан им до полусмерти, почти до полного бессилия, однако, не жаловался.
Ду Яньмо убедился, что он «такой», ему нравятся мужчины, но кто ему на самом деле нравится, этот мужчина или всё-таки его «учитель»? После того, как тело облегчилось, некоторые вещи отошли на второй план, однако на их место пришла невыразимая горечь, заставившая его расплакаться. Партнёр был напуган, тем не менее, нежно вытер его слёзы. И Ду Яньмо прорвало. Он решил излить душу перед этим парнем:
- Мне нравится один человек.
Тот долго молчал, Ду Яньмо уж было решил, что мужчине неприятны его слова и пожалел, что открыл рот. Неожиданно партнёр спросил:
- Мужчину?
И Ду Яньмо всё ему рассказал.
- Хорошо, вот и следуй за ним, - ответил мужчина.
«Он разрешает?» Ду Яньмо недоверчиво посмотрел на него, не врёт ли? Тот долго изучал его, потом отвёл взгляд и сказал:
- Для начала тебе следует выяснить, является ли он геем или хотя бы би. Если нет, советую тебе трижды подумать, у меня, например, даже на самую прекрасную девушку, с тонкой талией и пышной грудью, просто не встанет. Здесь всё дело в природе половой ориентации человека, а не в желании чего-то добиться. Ты не можешь предаваться бредовым идеям изменить вкусы и природную сущность человека, а другой человек тоже не обязан меняться ради твоих желаний. Короче говоря, если натурал позволит себя нагнуть как гея, это называется не натурал, а просто бесхребетное чмо...
Одна фраза развеяла всю путаницу в его голове, Ду Яньмо понял. Сомнения и страхи, так долго угнетавшие его сердце, внезапно разрешились и развеялись. Оказывается, всё так просто.
***
В действительности простые жизненные истины всегда на поверхности, они ежедневно проходят перед нашими глазами, но мы их не видим. Ты не знаешь, почему у тебя во рту так сухо и жарко, пока кто-то не скажет тебе: «Эй, это называется жаждой, вон на столе стоят чашки и кувшин с водой, пойди и напейся». И ты вдруг раз – и понял.
Слова того мужчины, как яблоко, упавшее на голову Ньютона, успокоили тревожные мысли Ду Яньмо. После этого он несколько ночей спал без обычных кошмаров, разъедавших его мозг, как коррозия. А возможно, всё ещё проще: мужчина по своей сути такое примитивное существо, что опорожнив запасы сперматозоидов, сразу обретает душевный комфорт.
Несмотря на то, что они провели вместе меньше четырёх часов, Ду Яньмо хорошо запомнил этого парня. Запомнил, как тот побледнел, когда услышал его возраст, а потом, пробормотал что-то о том, что забыл дома выключить газ, или что-то в этом роде, короче, сбежал под неблаговидным предлогом.
Потом, дома Ду Яньмо снова погуглил и узнал, что спать с лицами, не достигшими шестнадцатилетнего возраста противозаконно. Но ему через месяц уже будет шестнадцать. И может быть, тогда… Что может быть?
У него не было никакой контактной информации об этом человеке, то, что между ними случилось, в интернете называлось «сексом на одну ночь», после этого оба разошлись по сторонам, и больше никаких отношений… Он даже не предполагал, что мужчина вдруг сам придёт в школу. Когда он появился на пороге класса, Ду Яньмо не смог скрыть своё изумление.
Поняв, что его узнали, мужчина слабо улыбнулся и смущённо потрогал нос; его подчёркнуто необычный вид не вписывался в единообразную обстановку учебного заведения. Учитель заметил, как остро отреагировал Ду Яньмо на появление незнакомца, и спросил:
- Ду Яньмо, это твой отец?
В ясных чёрных глазах учителя не таилось никаких задних мыслей, и Ду Яньмо на мгновение стало стыдно. Но это была мимолётная вспышка, стыд исчез, и на его место пришло странное чувство восторга, «сейчас или никогда». Ему нельзя делать «это» с человеком, который ему нравится, но он сделал «это» с другим человеком. Ду Яньмо показалось, что сейчас он стоит на перепутье в безбрежном, пустом поле, он чувствовал, что не важно, каким образом, но он должен задержать этого человека и заполучить его себе.
Он совсем не хотел запугивать мужчину. Когда тот сказал ему:
- Если ты хочешь заниматься любовью, тебе следует пойти к своему… любимому человеку, - Ду Яньмо ответил ему со всей откровенностью:
- Всё так, но я ему не нравлюсь.
Потом Ду Яньмо испытал немало угрызений совести, но в тот момент, когда он угрожал мужчине, ему казалось, что он поступает правильно. Казалось, его слова напугали незнакомца, такими большими вдруг стали его красивые карие глаза. Ду Яньмо с интересом смотрел на него.
В косых лучах заходящего солнца тени от их фигур на земле казались очень длинными. Пусть по сравнению со средним мужчиной незнакомец выглядел хрупким и нежным, но его гордая, прямая осанка говорила о том, что внутри него крепкий стержень. Когда мужчина воспринимает мужчину своими пятью органами чувств, он в бо;льшей степени отдаёт предпочтение общему впечатлению, энергетике, харизме, нежели внешней красоте. Даже если этот мужчина в ту ночь стонал под ним, в нём не чувствовалось слабости. Ду Яньмо невольно мысленно сравнил своего возлюбленного и этого человека… и почувствовал, что этот полюбит его.
Словно некий звериный нюх подсказал ему, Ду Яньмо никогда не мог объяснить, откуда к нему пришло это знание, но позже выяснилось, что он был прав. Этот человек, даже если будет тонуть, ни за что не позовёт на помощь. По правде говоря, Ду Яньмо до сих пор так и не понял, за что Ань Жюле его полюбил?
Он понимал, что поступает плохо… С самого начала всё было неправильно. Он не считал его своим возлюбленным, но тем не менее, спал с ним, домогался его и чувствовал такую жадную потребность в нём, словно искал в этом мужчине ту любовь, которой ему не хватало, и Бог его знает, что ещё, чего Ань Жюле совсем не обязан был ему давать.
Ань Жюле.
Когда он назвал своё имя, он сделал жест, как будто что-то зачерпнул обеими ладонями:
- Это означает «черпать ладонями счастье» … «Полные ладони счастья», так меня назвали, так объясняется моё имя.
На его левом запястье красовался уродливый шрам, мужчина не скрывал его, а Ду Яньмо не спрашивал, откуда он взялся – не хотел слушать, как он будет рассказывать о трагических событиях своей жизни. Жюле, «Полные ладони счастья», этот человек с самого рождения должен быть счастливым. Раз его так зовут, вполне естественно было произнести:
- Жюле.
Но по лицу Ань Жюле он понял, что мужчине это неприятно, он не выносил, когда его называли так интимно. Прошло много времени, прежде чем Ду Яньмо понял: этот человек не умеет быть любимым. Что ему нужно научиться не только любить, но и быть любимым. Дарить самому намного проще, чем принимать дары, потому что одариваемый всегда отягощён мыслью, что теперь он должник, и что; теперь делать, чтобы не быть обязанным, как расплатиться.
Ань Жюле привык отдавать, а не получать, и в этом смысле он, Ду Яньмо, понимавший только, как требовать и получать, чувствовал себя недостойным его. Но не мог отказаться от него, рядом с Ань Жюле ему было так тепло и уютно… так правильно, что Ду Яньмо не мог от него оторваться. Он чувствовал, как день ото дня меняется качество его привязанности к мужчине, чувствовал, что больше не может снова и снова только брать, а хочет отблагодарить и надеется сделать мужчину счастливым, как его имя.
Известие о том, что Ань Жюле безропотно отдал кому-то кусок печени, Ду Яньмо воспринял крайне болезненно. Сам же мужчина отозвался об этом, как о чём-то несущественном:
- У одного моего родственника возникли проблемы с печенью, и я стал донором.
Почему нельзя ценить себя чуть больше? Раздосадованный Ду Яньмо скомкал разговор и отключился. Он ворочался в постели и думал: «что, если я постараюсь больше беречь и ценить тебя, может быть, тебе тоже захочется отнестись к себе получше?» Он не знал, но решил попробовать.
У него ничего не получилось. Он оказался слишком нетерпелив, а появление Ли Яояна, человека из прошлого Ань Жюле, привело его сердце в смятение. Стремясь доказать, что он лучше, надёжнее, он отверг доброту партнёра и причинил человеку боль – в конце концов, оказалось, что он всё так же привык только требовать.
Требование плотских утешений превратилось в требование любви: «я буду добр к тебе, пожалуйста, полюби меня так же, как ты когда-то любил того мужчину… Пожалуйста, не оставляй меня, ты нужен мне».
***
Ду Яньмо продолжал перебрасываться с учителем сообщениями, но это стало больше похоже на общение со старшим «другом-советчиком». Исчезла физическая тяга, теперь он воспринимал учителя, как воспитателя, однажды похвалившего его и указавшего направление в жизни. Он для Ду Яньмо и учитель, и друг, с ним можно без стеснения поделиться своими сомнениями и трудностями в любви и найти утешение.
В одном сообщении Ду Яньмо написал: «Мне нравится один человек, но он не воспринимает меня всерьёз».
Ван Чэнхао был немало удивлён, что у подростка есть предмет воздыханий. Надо сказать, Ду Яньмо больше похож на монаха-аскета, который абсолютно бесстрастно взирает на мирскую суету и предпочитает жизнь без волнений. До сих пор учитель не замечал в подростке притворства. Внешне совершенно невозмутимый, мальчишка оказался настоящим чертёнком.
Ван Чэнхао:
«Тогда ты можешь тронуть её сердце только своей настоящей, искренней любовью! В твои годы я тоже…» Бла-бла-бла, хорошо, что количество слов в сообщениях ограничено, иначе неизвестно, как пришлось бы подростку читать его тысячесловное сочинение.
После окончания стажировки учитель покинул школу, они уже давно не виделись, но и Ду Яньмо уже не испытывал прежнего влечения, вернее, оно никуда не делось, но поменялся объект. Зверь всё так же сидел в нём, просто, приручённый Ань Жюле, он превратился в домашнюю собаку и больше не срывался с цепи; но стоило только один день не увидеть Ань Жюле, как зверь снова начинал скрестись когтями внутри, невыносимо царапая сердце.
В конце недели он постоянно уходил к Ань Жюле, но в тот раз, когда у него были спортивные соревнования, он промолчал. Ему не хотелось, чтобы мужчина видел его школьником. И вдруг Ань Жюле пришёл на соревнования… Ду Яньмо был потрясён. Партнёр узнал о соревнованиях из Гугла, этот Гугл как вода, которая может нести лодку, но может и перевернуть её. (Другой вариант поговорки: по воде можно плыть, но можно и жизнь погубить, т.е. в воде – в д.сл. в Гугле – есть и польза, и опасность).
Ду Яньмо завалил его, почти не различая времени и места, где всё происходило, не желая вспоминать про их разницу в возрасте. Он не знал, понимает ли партнёр, что он действует спонтанно, но ему не сопротивлялись.
После всего он звонил Ань Жюле, беспокоясь о его состоянии, но тот не отвечал на звонки. Он забеспокоился и как раз в это время получил сообщение от учителя:
«Я встретил твоего бьяо-гэ… Кстати, твоя матушка тоже красавица, у вашей семьи хорошие гены».
Ду Яньмо охватила необъяснимая тревога: раньше учитель был его любимым человеком, может, господин Хризантема узнал об этом и поэтому расстроен? Но Ду Яньмо немедленно отмёл своё предположение, нет, мужчине наверняка всё равно, потому что сердце господина Хризантемы для него закрыто. Как и следовало ожидать, на его вопрос пришла равнодушная SMS-ка:
«Мы случайно встретились, он прекрасный человек».
Ду Яньмо прочитал и не знал, плакать или смеяться. После этого Ань Жюле пригласил его провести вместе выходные, нарядил его и подстриг. Конечно, он немного сопротивлялся, но мужчина делал всё с таким удовольствием, что Ду Яньмо сдался, не желая портить ему настроение.
Ань Жюле заставил его переодеться, сказав, что всю одежду взял напрокат. Звучало сомнительно, но доказательств обратного у Ду Яньмо не было, более того, в голову полезли эгоистичные мысли: «если я буду одет так, как ему нравится, может, я и сам понравлюсь ему чуть больше?» Однако, он ошибся. Крупно ошибся.
У этого человека совсем нет сердца, он прекрасно знал, что Ду Яньмо не нравится, когда ему делают дорогие подарки, а он ничего не может дать взамен, мало того, что они не равны по возрасту, так ещё и материальная составляющая бьёт под дых. Ведь он обещал больше так не делать и всё равно сделал. Да ещё и ответил так недовольно:
- Как мы с тобой можем быть равными?
Да, как они могут быть равными? Откуда возьмётся равенство? Ему нечего сказать в ответ, он был похож на пса, побеждённого в драке с волком, спасающегося бегством, чтобы сделать несколько кругов и вернуться к хозяину. Кроме этого, что ещё он мог сделать?
Чувство собственного достоинства – это неразрешимая головоломка в любви. Кто-то говорит, о каком достоинстве может идти речь, если любишь человека? Другой говорит: нужно сначала полюбить себя, тогда и другие тебя полюбят. Два разных утверждения, и оба имеют смысл. Ду Яньмо накопал в Гугле множество статей на эту тему и в итоге пришёл к выводу, что у него вообще нет выбора. Если в романах один герой, чтобы сохранить своё достоинство, уходит с гордо поднятой головой, это может вызвать у другого героя и у читателей восхищение – конечно, при условии, что это главный герой – то в реальности если ты уходишь, то уходишь, и точка, продолжения не будет.
Он пришёл к дому Ань Жюле, консьерж узнал его и впустил. Ань Жюле дома не было, и он просто сидел на лестничной клетке и ждал. В итоге Ань Жюле вернулся домой с другим мужчиной, они даже перед дверью заигрывали:
- Противный… Тебе прямо не терпится…
- Сначала в дом войди, там разберёмся.
Ань Жюле рассмеялся и поцеловал мужчину:
- Можешь же быть нежным, когда захочешь…
Они вошли в квартиру и закрыли дверь. Потрясённый Ду Яньмо вжался в угол, думая: «как можно описать чувство разбитого сердца? На самом деле, никак, потому что в разбитом сердце даже чувств не остаётся». Он искренне хотел сказать себе: «Хватит!», но не мог, похожий на недоделанного безумного сталкера, которому не хватало самой малости, чтобы совершить нападение – ведь если вы кого-то оскорбите, с каким лицом вы потом сможете продолжать отношения с ним? Ду Яньмо не представлял. Потому что он всё-таки человек, а не зверь. Это счастье, что он совладал с собой.
- Я младше тебя, мне нечего предложить тебе, мы не равны, это так…
Но именно потому, что он младший, он беззастенчиво пользовался этой своей единственной фишкой и осмеливался просить снова и снова:
- Но я умоляю тебя…
Ань Жюле прервал его:
- Не надо просить меня.
Ду Яньмо уже был готов впасть в отчаяние, когда услышал:
- Я знаю, что ты любишь не меня.
Вслед за этими словами покатились слёзы. Ань Жюле плакал. Ошеломлённый Ду Яньмо долго молчал, правильно ли он понял? И не смел поверить своему счастью, неужели господин Хризантема плачет из-за любви к нему? Трудно поверить в такое чудо. Он боялся, что это сон, боялся, что мужчина передумает. Ду Яньмо снова заключил его в объятия и отделал до того, что мужчина не мог ходить, и только тогда он успокоился.
- Я не знаю, что ты не так понял… Но если ты всё ещё не веришь мне, мне остаётся только обнимать тебя, целовать тебя и говорить, что ты мне нравишься… Конечно всё, что у тебя есть, в моих руках, включая это.
«Хочу, чтобы у тебя без меня ничего не получалось, хочу, чтобы ты пропал без меня. Потому что я чувствую то же самое. Без тебя я умру».
Увидев в кинотеатре учителя вместе с его девушкой, он не почувствовал боли; пропала жуткая ревность, он искренне желал им счастья, он хотел, чтобы все люди в мире были счастливы. Ань Жюле избавился от всех нарывов в своём сердце и стал абсолютно чистым. Рядом с ним Ду Яньмо чувствовал, что тоже может стать хорошим и даже ещё лучше… самым лучшим человеком. Нужно только, чтобы Ань Жюле дал ему шанс… только один, и он больше не повторит прежних ошибок. Но Ань Жюле дал ему намного больше. Он сказал:
- Яньмо, я люблю тебя.
И благодатные слёзы потекли по щекам Ду Яньмо, слёзы из самой глубины сердца, как будто над ним совершили обряд крещения. Взращённый в любви этого человека жаждущий зверь внутри него наконец насытился и обрёл успокоение.
***
Ду Яньмо удалил номер учителя и всю переписку с ним. Когда-то он очень дорожил этими сообщениями, но уничтожил всё одним махом; он знал, что поступает безжалостно и эгоистично, но иначе не мог. Нельзя сказать, что он совсем не сожалел, но сейчас появились более важные вещи, которые необходимо сохранить и защитить. Пока он ничего не может дать Ань Жюле, но он может дать ему хотя бы спокойствие и уверенность. Этот мужчина может проявить свои чувства одни раз, только один раз, и если его не поняли, он больше в жизни не откроется, будет держать всё в себе и терпеть свою боль.
Ду Яньмо внёс номер учителя в чёрный список, не зная, получит ли тот оповещение об этом.
Учитель пришёл на выпускной. По слухам, он женился и жил неплохо, вид у него был цветущий, и все были ему рады. Одноклассники сразу окружили его плотным кругом, только Ду Яньмо не подошёл. Учитель бросил взгляд в его сторону, как будто хотел что-то сказать, но Ду Яньмо отошёл подальше. Он обещал, что больше не будет общаться с учителем, и не мог нарушить обещание. Найдя такое место, где учитель не мог его видеть, Ду Яньмо остановился и склонился в глубоком поклоне, направленном в его сторону. «Я благодарен Вам, учитель».
Экстра 2 «Ли Яоян»
Жизнь проплывает, как сон.
Он не помнил, где прочитал эту фразу. Когда Ли Яоян закуривал очередную сигарету, он иногда смотрел, как рассеивается в воздухе табачный дым и чувствовал, что вся его жизнь подобна этому дыму, такая же зыбкая и насквозь лживая.
Когда люди заболевают, они начинают стремиться к вещам, которыми обычно пренебрегали в жизни, такими, как здоровье, забота о близких людях, и готовы даже получить всё это в обмен на деньги. Когда болезнь особенно обострилась, Ли Яояна посетила мысль о том, что так, как он жил всю жизнь, жить нельзя. Но эта короткая мысль только мелькнула глухой ночью и пропала.
Человеческая жизнь есть не что иное, как борьба. Борьба за власть, за выгоду, за саму жизнь до последнего вздоха. Он всю жизнь боролся и ради этой борьбы отрезал себе палец, похоронил своё сердце и наконец, посадил печень. Он не мог смириться с тем, что закончит жизнь в холодном одиночестве, никому не нужный.
Жена с букетом лилий пришла в больницу навестить его. Цветы были несвежие, почти увядшие, но их благоухание, по-прежнему сильное и терпкое, сразу ударило в нос, и Ли Яоян нахмурился:
- Ты пришла почтить покойника? Что за цветы ты принесла, воняют на всю палату!
Ему претил больничный дух, но ещё большее отвращение внушал запах этих цветов, слишком приторный, слишком женский. Он жестом приказал дежурному «шестёрке» открыть окно и глубоко вдохнул в лёгкие свежий воздух. Стало немного легче. Жена холодно усмехнулась:
- Сегодня я пришла не ради тебя.
Ли Яоян поднял брови. Жена жестом приказала «шестёрке» удалиться. Браток метнул взгляд на Ли Яояна и увидев, что тот его не задерживает, послушно вышел из палаты.
- Я беременна, - без долгих предисловий объявила женщина. Её холодная улыбка таила самодовольство, словно она одержала огромную победу в трудной войне, и её переполняла радость, - Ребёнку уже восемь недель.
Услышав срок беременности, Ли Яоян сразу всё понял. Он уже три месяца не касался жены, это не его ребёнок.
- Ты…
Жена и бровью не повела:
- Поздравляю, ты станешь отцом.
Договорив, она направилась к выходу. Ли Яоян в бешенстве хотел перехватить её, но в его живот был вставлен катетер, *не позволявший ему двигаться с достаточной амплитудой. Жена обернулась и добавила:
- Я сказала отцу, что беременна, он поддержал моё решение родить это-го ребёнка.
(*В тяжёлых случаях цирроза печени часто развивается т.наз. асцит – патологическое скопление свободной жидкости в брюшной полости, которое приводит к значительному снижению качества жизни, повышению риска развития инфекционного процесса, почечной недостаточности. Развитие асцита считают неблагоприятным про-гностическим признаком, так как он связан с 50 % смертностью в течение двух лет. Именно поэтому развитие рефрактерного асцита (РА) является показанием для трансплантации печени, наиболее эффективного метода лечения асцита и его осложнений.
Вывод жидкости из брюшной полости осуществляется при помощи вживлённого в абдоминальную область катетера. Больному под местной анестезией устанавливают полностью имплантируемую перитонеальную порт-систему. Система частично берёт на себя функции печени, а именно дренажную функцию ветвей печёночных вен. Подробнее гуглите).
Ли Яоян помолчал ровно до того момента, как успокоился, и произнёс:
- Я не бью женщин, но гарантирую тебе, что чужое семя в твоей утробе ещё до рождения лишится отца.
Женщина беспечно улыбнулась:
- Ну зачем так проклинать себя, я не собираюсь с тобой разводиться, хочешь ты или не хочешь, но юридически ты его отец.
Его вынуждают стать рогоносцем?
- С какой стати?
Она холодно ответила:
- Ты получил выгоду, женившись на мне. Ли Яоян, не вини меня в том, что я не предупреждала тебя, грязь всегда возвращается, не думай, что ты можешь бесконечно использовать всех и вся.
Ли Яоян остолбенел.
Жена ушла, оставив после себя тошнотворный запах своих духов и лилий. Если перейти к рассказу о прошлом, Ли Яояну никогда не было с ней хорошо. Много лет они жили каждый сам по себе, и он не вмешивался, однако, зачать новую жизнь – это совсем другое дело. Он полагал, что они понимают друг друга, и не ожидал, что она нарушит их молчаливый уговор в то время, как он смертельно болен… Да, сейчас он бо-лен и беспомощен, как глиняный Будда в реке, что он может поделать? (;;;;;, n;p;s; gu;ji;ng – идиома «глиняный Будда переходит ре-ку», т.е., вода размывает глину, и Будда не может помочь даже себе самому, не говоря о помощи другим). Более того, и его, и жену объединяют общие интересы как вне, так и внутри семейного клана, он не мог этого отрицать.
Он был так зол, что смахнул цветы на пол, их лепестки рассеялись по всей палате. На их свадьбе весь зал был уставлен букетами лилий всех возможных расцветок, если какого-то цвета не хватало, она специально потребовала, чтобы в цветочном магазине покрасили цветы, там были и розовые, и синие. Белоснежное платье невесты отражало их трогательную чистоту – когда-то она была наивной женщиной, мечтающей о радостях супружества.
Кажется, у них даже был период медового месяца, только такой короткий, что Ли Яоян даже не запомнил его. Он целыми днями лежал без дела на больничной койке и от нечего делать снова и снова копался в прошлом. Это было похоже, как будто он перекатывал во рту сливовую косточку без мякоти, всасывал, выплёвывал и не чувствовал никакого вкуса. И больше всего он перебирал в памяти дни своей молодости, когда он был совершенно один, но вопреки этому жил свободно и распущенно, а рядом был один человек, занимавший все его мысли.
Этот человек… Ли Яоян закрыл глаза, заставляя себя выбросить его из головы. Да, этот человек был единственным чистым местом в его жизни. Когда он решил покончить с грязными делами, он наконец отпустил и его. После этого он поклялся, что до самой смерти сохранит воспоминания о нём.
У него было серьёзное заболевание печени, требовалась трансплантация. Он известил свою семью, и вскоре донор нашёлся. В тот день, когда его везли в операционную, много людей пришли проводить его, он смотрел на них и думал: «интересно, среди них есть хоть кто-то, кто искренне желает, чтобы я жил и дышал?»
Он вдохнул наркоз и погрузился в беспамятство. Позже он узнал, что в середине операции у него открылось обширное кровотечение, он едва не умер, но обошёл врата Ада, ибо его Владыке он не приглянулся. В результате его вытащили с того света. Поистине, про;клятый плод переживёт тысячелетия (идиома, означающая, что зло очень живучее), Ли Яоян был согласен с этими словами. Он чувствовал себя очень слабым, живот постоянно болел, скорее всего, это был связано с хирургическим вмешательством.
Он неосознанно освещал состояние своего здоровья в семье, не важно, будь то семья жены или его родители. Возможно, он ощущал недоста-ток искренней заботы и тепла, и воспользовался своей болезнью, как способом вытянуть из них хоть какие-то чувства.
Укрепляющих средств не было. Кроме коллагена, который он отправил своему младшему кузену-эстету, боявшемуся боли и тем не менее, отдавшему ему печень, для себя он ничего не оставил.
Его маленький кузен всегда был непредсказуем. Ли Яоян полагал, что Ань Жюле смертельно ненавидит его, и не ожидал, что в этот острый момент он вдруг пожертвует ему часть своей печени. Видимо, поэтому он не захотел умирать. Каждый раз, когда операционная рана начинала болеть, это казалось ему напоминанием: кое-кто в этом мире по-прежнему любит его и хочет, чтобы он жил. Неожиданно ему захотелось увидеть Ань Жюле.
Ли Яоян привык трижды подумать, прежде чем сделать что-то и всегда заранее продумывал путь к отступлению на всякий случай. Но мысль повидаться с кузеном уже давно сидела занозой в его башке, осталось только привести её в исполнение. Он вспомнил слова своей жены «не думай, что ты можешь бесконечно использовать всех и вся» и усмехнулся: «ты ошиблась, есть один человек, которым я пользовался пол жизни, и даже в тяжёлой болезни он не забыл меня…»
Порой Ли Яояна охватывала беспричинная ненависть к Ань Жюле, этот ребёнок испортил его своей любовью. Мальчишка считал, будто все в мире должны неизменно любить его, Ли Яояна так, как он его любит, он восхвалял его до небес, как будто он Божество. Но на самом деле единственный в мире, кто любил его, это был Ань Жюле, он как то; волшебное зеркало королевы из «Белоснежки», непрестанно твердил ему: «Ты самый красивый, ты лучше всех…»
Ли Яоян вспомнил, как когда-то давно Ань Жюле лежал в постели с ним и спрашивал:
- Свет мой зеркальце, скажи, кто на свете всех милее, я или те женщины?
Озорник. Женщины отличаются от мужчин, конечно, и те, и другие по-своему привлекательны, но их нельзя сравнивать. Однако, мальчик вы-глядел таким чистым: гладкий, белокожий, просто безупречный… Ли Яоян растерялся, ответ его сердца породил в нём смутный страх, и он сказал себе «нет», как будто, если он скажет «да», то сразу призна;ет себя ненормальным.
Он ущипнул Ань Жюле за нос и с притворным пренебрежением ответил:
- Детский вопрос.
Ань Жюле недовольно запротестовал:
- Как это детский? Королева из «Белоснежки» очень взрослая тётка, и тем не менее она спрашивала!
Ли Яоян задумался и ответил:
- Нет, она всего лишь жалкая, не уверенная в себе женщина, ей было мало того, что весь мир считал её красавицей, ей нужно было получить подтверждение от волшебного зеркала. Свет мой зеркальце, скажи, правда ли, что я самая красивая в мире женщина? Потому что королева любила своё зеркальце. И если даже весь мир любил королеву, а зеркальце вдруг разлюбило бы её, для королевы настал бы конец света… Поэтому королева убила Белоснежку, она ревновала своё зеркальце к ней и боялась, что волшебное зеркало полюбит молодую девушку, а её разлюбит.
Ань Жюле поморгал светлыми глазами и холодно посмотрел на мужчину:
- Что до меня, то я не стал бы убивать принцессу, я бы убил себя… И тебе не пришлось бы вымаливать любовь у волшебного зеркала.
Ань Жюле было семнадцать. Тогда Ли Яоян воспринял слова ребёнка как шутку и оставил без внимания, но не думал, что однажды мальчик сдержит слово. Он наложил на себя руки. А что делал Ли Яоян в это время? Проводил медовый месяц с молодой женой на Мальдивах.
……
Десять лет спустя он заболел, жена изменила ему; всё, за что он боролся в жизни, вскоре рухнуло; даже принадлежавшее ему когда-то волшебное зеркальце, восхвалявшее его, теперь смотрит, восхваляет, любит и боготворит… совсем другого человека. Несовершеннолетнего чертёнка.
После разговора с Ань Жюле и подтверждения информации о его новом любовнике, он как будто получил пощёчину. У него даже дыхание перехватило. Что теперь предпринять? Тем не менее, у него было желание высказаться, он не собирался так просто отказываться от всего.
Сяо Ле недаром понимал его, как никто в мире:
- - Ян-гэ, я знаю, что ты несчастлив, но не надо было приходить ко мне, это твоя большая ошибка. И я уверен… Ты больше никогда не будешь счастлив.
Ань Жюле был прав. Он окончательно скатился на дно и в довершение всего болен. У него не осталось даже тех чистых воспоминаний, которыми можно было уте;шиться перед смертью, ничего не осталось. Ли Яоян проглотил таблетку, старательно превозмогая боль и заставляя себя сидеть прямо. Один раз он умер на операционном столе, хуже уже не будет. Смерть больше не казалась ему такой ужасной.
После того, как маленький кузен ушёл вместе со своим юным любовником, сразу зазвонил телефон.
- Яг-гэ.
Надоедливый Сюй Шан’ян. Современный криминал требует интеллекта, грубая сила уже не котируется, всем управляет его величество Мозг. Каждый из его доблестных братков, самоотверженно доверившихся его предводительству, в итоге получит только клочок земли 2х2 на местном кладбище, а там кое-кому нужно только пошевелить языком, уладить конфликт – и миллионы акров земли чисто и беспрепятственно оказываются в кармане банды. Как он может мириться с этим?
Сначала Ли Яоян не ответил. Его боль ещё не прошла, и совершенно не хотелось слышать ненавистный голос. Сюй Шан’яну на это было наплевать, он всего лишь передавал то, что было велено:
- Босс сказал, что тебе недавно сделали операцию, пришло время тебе найти укромное место подальше, чтобы восстановиться. Последнее время наиболее спокойно в Юго-Восточной Азии, вы раньше уже бывали там, заодно навестите знакомые места. Как насчёт того, чтобы сбить спесь с тайской группировки?
- О, - усмехнулся Ли Яоян.
Значит, его решили отправить в ссылку. Если удовольствоваться своей участью, можно не так уж плохо провести на южных островах остаток жизни.
Ничего удивительного. В последние годы правительство проводит политику масштабной борьбы с организованной преступностью, банды становятся похожи на коммерческие объединения – приходится трансформироваться перед лицом кризиса. Те, кто не сотрудничал, та старая гвардия, неповоротливая, негибкая, не успевшая вовремя перестроиться, естественно, была ликвидирована первой, так повелось с древнейших времён.
Он пытался подбить братву на противостояние, но Сюй Шан’ян блокировал все его действия; даже в его дела с младшим кузеном вмешался, неужели этот адвокат родился монстром о трёх головах и шести руках, такой вездесущий? Ли Яоян не удержался от ядовитой реплики:
- Сюй Шан’ян, я признаю, что ты умный, но впервые вижу, чтобы ты так распоясался… Ты считаешь, что мы все марионетки в твоих руках, и ты неуязвим, потому что твоя задница настолько хороша, что ни один из паханов её забыть не сможет?
Сюй Шан’ян:
- Почему тебя это интересует?
Ли Яоян не ожидал, что он ответит и растерянно промолчал, а в следующую секунду услышал:
- Сожалею, но тебе я не дам. Твой хер невозможно грязный и наверняка жутко воняет.
Ли Яоян:
- …
Сюй Шан’ян посмеялся, затем его тон снова стал благовоспитанно елейным:
- Шучу, Ян-гэ, вы взрослый и великодушный человек, не обращайте внимания.
Ли Яоян скрежеща зубами ответил:
- Сюй Шан’ян, твою мать, тебе лучше сразу убить меня, иначе ты скоро пожалеешь.
Сюй Шан’ян вздохнул:
- Ян-гэ, вы только-только выкарабкались из лап смерти, неужели вы настолько жалкий? Все только и мечтают поехать в Тайланд, босс специально приберёг для вас это тёплое местечко, подумайте, будут и у вас счастливые дни, всё ещё впереди.
В его словах, как у дурного актёра в театре, не было и половины достоверности. Ли Яоян зло впился ногтями в телефонную трубку.
***
День его отъезда в Тайланд был назначен с особым смыслом, до того, как плод у его беременной жены повернётся головкой вниз перед родами. Ли Яояну претила сама мысль дожидаться родов, лучше уехать раньше, заняться своим здоровьем и оставаться там как можно дольше. Он не собирался позволить Сюй Шан’яну сидеть на жопе ровно и наслаждаться плодами чужих трудов. Иными словами, битва между ними только начинается.
В клубе, который принадлежал ему, дела всегда шли хорошо. Клуб полностью в его собственности, в конце года он, как обычно, раздал персоналу красные конверты; «девочки» всю ночь выгибались перед ним и пели песни, он обнимал их и тискал в своё удовольствие. Бар, караоке, маджонг на всю ночь… В молодости это увлекало, но с возрастом стало утомлять, чёрное пресыщение постепенно наполняло его, словно все прежние радости и удовольствия подёрнулись сальной плёнкой и потеряли вкус.
Переполненный скукой, он затянулся сигаретой и окинул взглядом шумный зал. На душе тишина. Неизвестно, кто поставил на TV песню, при первых же звуках вступления одна из девушек взяла микрофон и запела:
- Твоя ласка, твоя благосклонность, я живу только там, где есть ты… Ты считаешь, что любовь – это просто любовь, и растрачиваешь моё обожание…
«Ты считаешь, что любовь – это просто любовь, и растрачиваешь моё обожание…»
(Песня “Обожание” в исполнении малайзийской певицы и актрисы Фиш Леонг, настоящее имя Лян Цуйпин:
https://youtu.be/p2yH4r1MCgM)
Чистый, яркий голос, девушка пела неплохо. Кто-то заметил непонятную реакцию Ли Яояна и обеспокоенно спросил:
- Ян-гэ?
Рука с сигаретой опустилась, он глубоко вздохнул и ответил:
- Пойду подышу воздухом.
Он вышел из кабинета и закрыл дверь, из-за которой ещё доносилось пение:
- Так пойми и уйди, и не надо любви просто ради любви, я останусь сама по себе, без тебя…
Он вышел из караоке-клуба. Сверкание неоновых огней посреди ночи кололо глаза. Ли Яоян одиноко брёл по ночной улице, мимо проезжали автомобили, один за другим, и не останавливаясь, исчезали во мраке, так же, как и прошедшая мимо него утраченная любовь. Ли Яоян затушил сигарету, и больше у него не осталось ничего светлого и тёплого. Казалось, что даже свет уличных фонарей не имел к нему никакого отношения… Вот такие дела.
Он впустую растратил лучшие годы своей жизни и в конце концов потерял того, кто его боготворил. Он измучен этой дорогой, но не знал, сколько ещё придётся идти по ней. Налетел ночной ветер, одинокая слеза скатилась вниз по его щеке.
Заключительная часть
«Сто вопросов к мужчинам. LOVE interview»
(По времени интервью проходило в период, соответствующий окончанию 2 части, 7 глава. Примечание переводчика).
1. Как вас зовут, представьтесь, пожалуйста?
Ань Жюле (далее просто Ань):
- Ань Жюле, обычно меня называют Хризантемой или Чёрной Хризантемой.
Ду Яньмо (далее просто Ду):
- Ду Яньмо.
Ведущий (далее сокращённо Вед):
- Есть кое-что, что уже давно всех интересует… Ваш (невольно применяет уважительное обращение) анус действительно чёрный?
Ань (в прищуренных глазах сверкнуло озорство):
- Ай, врать не буду, своими глазами не видел.
Ду (сразу за ним):
- Не чёрный.
Ань громко цыкает.
2. Сколько вам лет?
Ань (откидывает чёлку непокорным жестом):
- Мне вечно восемнадцать, я как в сказке, не старею!
Ду:
- Сейчас двадцать три.
3. Каков ваш пол?
Оба в один голос:
- Мужчина.
Вед (обращается к Хризантеме):
- В таком случае, откуда у тебя взялась дочь?
Ань (дым из ноздрей):
- Само собой разумеется, я в муках вынашивал её девять месяцев, время пришло, и тайная жемчужина моего чрева превратилась в прекрасный плод… который я выкормил и вырастил.
Зрители:
- …
4. Какой у тебя характер?
Ань:
- Маленький мазохист.
Ду:
- Молчаливый и неуживчивый.
Вед (шёпотом):
- Ясно, значит двуличный…
Ду:
- Что вы сказали?
Вед:
- Ничего!
5. Какой характер у вашего партнёра?
Ду:
- Очень ласковый и нежный.
Ань:
- Хороший мальчик.
Вед:
- … (Выдуманный персонаж: «В глазах каждого любящего его возлюбленная кажется такой же красивой, как Си Ши (знаменитая красавица древности), ребята, вы просто счастливчики»).
6. Когда вы впервые встретились? Где?
Ань:
- Семь лет назад, возле входа в гей-бар.
7. Каким было ваше первое впечатление о партнёре?
Ань:
- Очень высокий, а самое главное… у него хороший JJ.
Ду:
- Красивый мужчина.
8. Что вам нравится в вашем партнёре?
Ань:
- Большой JJ.
Вед:
- …
Ду:
- Он добр ко мне.
9. Какая черта в вашем партнёре вам неприятна?
Ду:
- Он слишком добр ко мне.
Ань (вскрикивает):
- Ай-я!
Ду:
- Ты балуешь меня, но никогда не говоришь, что хорошо для тебя, что бы я ни делал, ты всё принимаешь безропотно, ты ставишь меня на первое место, а себя обижаешь. Хочешь идти по жизни необременительно и ни перед кем не быть в долгу, верно?
Ань:
- Я не чувствую себя обиженным…
Ду (вздыхает):
- Я знаю.
Вед:
- … (Выдуманный перс: «Интересно, а как обстоят дела сейчас?»)
10. Вы чувствуете сексуальную привлекательность партнёра?
Ань:
- Очень… Он сверхсексуальный.
Ду:
- Очень.
11. Как вы называете друг друга?
Ду:
- Господин Хризантема.
Ань:
- Эй.
Вед:
- Как это?
Ань:
- Я так зову его, когда мы вдвоём, обычно я кричу: «Эй!» - и он приходит.
Вед (сочувственно смотрит на Ду):
- Хуже, чем с собакой.
Ду:
- Это не важно, лишь бы он был счастлив.
12. А как бы вам хотелось, чтобы партнёр вас называл?
Ду:
- Как угодно, лишь бы ему в радость.
Ань:
- Можно по-всякому, я на всё согласен…
Ду:
- Жюле?
Ань (сердится):
- Никакого уважения к старшим!
Вед (вытирает пот):
- Я так и не понял, в чём вы «на всё согласны».
13. Если сравнить вашего партнёра с животным, как вы думаете, на кого он будет похож?
Ань:
- На собаку, немецкую овчарку.
Ду:
- Кот, персидский кот.
14. Если бы вы захотели сделать партнёру подарок, что бы вы подари-ли?
Ань:
- Кроссовки, туристическое снаряжение.
Ду:
- Чашку.
15. А какой подарок вы хотели бы для себя?
Ду:
- Останься со мной.
Ань:
- Вернись к обеду.
Вед:
- Вы считаете ЭТО подарком?
Мужчины (переглядываются):
- Считаем?
16. Есть ли что-то, что вызывает ваше недовольство партнёром? Что это вообще может быть?
Ду:
- Он слишком добр ко мне, но совсем не думает о себе.
Ань:
- Нет ничего.
Ду:
- Вот видите, даже не хочет говорить, чем недоволен.
Ань (хмурится):
- Вот сейчас я тобой недоволен.
Ду (улыбается):
- Прекрасно.
Вед:
- … Ребята, вы счастливчики.
17. Какое у тебя хобби?
Ду:
- Бег.
Ань:
- Наслаждаться большим JJ.
18. Какое хобби у вашего партнёра?
Ань:
- Он любит бегать.
Ду:
- Он любит фантазировать о большом JJ.
Ань (удивлённо таращит глаза):
- Да ладно!
Вед и Ду:
- … (смотрят на него с подозрением).
Ань:
- Я никогда не предаюсь сексуальным фантазиям, я просто развратничаю, и всё!
Вед:
- … И то правда.
19. Что вы считаете своим недостатком?
Ду:
- Я слишком сосредоточен на одном деле и забываю о других вещах.
Ань:
- У меня их полно.
Вед:
- Успокойтесь, мы все знаем, что у тебя полно недостатков.
20. Какие ваши поступки (включая недостатки) могут огорчить партнёра?
Ду:
- Мне было бы интересно узнать.
Ань:
- Я представлю, что включаю режим «я не слышу, я не слышу, я ничего не хочу слышать».
21. Как далеко продвинулись ваши отношения?
Ань (закатывает глаза):
- Мы на той стадии, когда наша связь неразрывна, а визиты в гости друг к другу уже утомили, но пока я ничего не хочу менять.
Вед:
- Если ваша связь неразрывна, то позвольте спросить, тебе не кажется, что твоё упорство выглядит смешным?
Ань (вздыхает):
- Легко рассуждать, когда сам не был в моей шкуре!
22. Где произошло ваше первое свидание?
Ань:
- В торговом центре.
23. И как оно прошло?
Ань:
- Можно сказать, неплохо.
24. На какой стадии тогда были ваши отношения?
Ань:
- Я любил его, он любил меня, он думал, что я его не люблю, я думал, что он любит другого.
25. Где вы обычно назначаете свидания?
Ань:
- Дома.
Вед (презрительно):
- Тогда с чего вы считаете это свиданием?
Ань (хлопает ладонью по столу):
- Думаешь, я так хотел?! Пока ему не исполнилось двадцать, мы даже думать не смели трахаться за пределами дома! Что это за жизнь!
Вед:
- … Нормальная жизнь.
Ду (успокаивающе):
- В следующий раз пойдём с тобой тискаться на природу.
26. Что бы вы придумали на день рождения партнёра?
Ду:
- Я записался на курсы керамики.
Ань:
- Куплю костюмы для ролевых игр.
Вед (интересуется по секрету):
- А какой костюм ему больше всего нравится?
Ань:
- Врач или медсестра. И врачебный халат должен быть длинным, иначе ему не понравится. Наверно в детстве он очень боялся врачей, теперь, когда вырос, он трахает врача и изживает таким образом детские страхи.
27. Кто из вас объяснился первым?
Ду:
- Я.
Ань:
- Ага.
28. Насколько вам нравится ваш партнёр?
Ду:
- Это словами не выразишь.
Ань (бурчит себе под нос):
- Я вам это не скажу.
29. Итак, вы любите друг друга?
Ань (ехидно):
- А разве не видно?
Ду:
- Конечно.
30. Что такого может сказать партнёр, что заставит вас признать, что вы делаете что-то не то?
Ань:
- «Мне не нравится».
Ду:
- «Я не хочу».
31. Как вы поступите, если почувствуете, что у вашего партнёра изменились чувства?
Ань:
- Соберу вещи в узелок и устрою сцену!
Ду:
- Я не допущу, чтобы такое случилось.
32. Можете ли вы простить партнёра, если его чувства изменятся?
Ань:
- Ай-я, человеческое сердце вообще непостоянно, было бы странно, если бы чувства не изменялись, тут нечего прощать, просто разойтись в разные стороны. Каждый ошибается, ничего плохого в этом нет…
Ду:
- Я не прощу себе, если его чувства изменятся.
33. Как вы поступите, если партнёр опоздает на свидание больше, чем на час?
Ань:
- Как-нибудь сам скоротаю время!
Ду:
- Позвоню и спрошу, что случилось.
Вед:
- Вы такие невозмутимые...
Ань (хмурится):
- Мы просто хотим жить спокойно…
Вед:
- Из твоих уст это звучит ненормально!
34. Какая часть тела вашего партнёра вам нравится больше всего?
Ду:
- Мне всё в нём нравится, например, его волосы, такие же красивые и нежные, как весь он.
Ань:
- Мне…
Вед:
- Так, следующий вопрос!
Ань (округляет глаза):
- Но я ещё не ответил!
Вед (косится на него):
- Разве тебе что-то ещё нравится, кроме JJ?
Ань:
- Конечно!
Вед и Ду:
- ?
Ань:
- Грудные мышцы! Пресс! Бицепсы! Мясистый JJ…
Вед:
- Мы всё-таки перейдём к следующему вопросу…
35. В чём выражается сексуальная привлекательность партнёра?
Ань:
- Хм… Я всегда его хочу, у меня от одного взгляда на него встаёт.
Ду:
- Когда у меня стоит, я боюсь разорвать его, если не буду себя контролировать.
36. Когда вы вместе, что заставляет ваше сердце биться чаще?
Ань:
- Да что угодно. Те же фанатки-идиотки, что его преследуют!
Ду:
- Когда он не хочет этим заниматься и просто целуется, он может специально целоваться снова и снова.
Вед:
- … Откровенно говоря, я в шоке, никогда бы не подумал, что бывают такие моменты, когда он не хочет «этим» заниматься.
Ань:
- Ай-я, может же у человека быть несколько дней в месяце, когда ему это делать неудобно… (смущается)
Вед:
- …
37. Чем ваш партнёр может вас обезоружить?
Ду:
- Послушанием…
Ань:
- Просящим взглядом, в котором написано: «Пожалуйста, пусти меня к себе домой».
38. Что вам больше всего нравится делать вместе с партнёром?
Ду:
- Бегать.
Ань:
- Когда я уже не могу бежать, мне нравится, что обратно он тащит меня на спине.
39. Вы когда-нибудь ссорились?
Ду (усердно вспоминает):
- …
Ань (взглядом готов убить):
- Не смей вспоминать!
40. Что это была за ссора?
Ду:
- Мы не ссоримся, господин Хризантема ненавидит скандалы и в большинстве случаев ненавязчиво подстраивается под меня.
Ань:
- Скандалы и тому подобное некрасивы, к тому же утомляют, нет, это не наш случай…
41. Как вы потом миритесь?
Ань:
- Целуемся, обнимаемся, тискаемся и шепчемся.
42. Вы бы хотели быть вместе в следующей жизни?
Ду:
- Непременно.
Ань (улыбается):
- Это уж как судьба распорядится.
Вед (недовольно):
- Ты не слишком-то влюблён!
Ань:
- Что за ерунда, а если он в следующей жизни станет отъявленным негодяем? Ладно бы негодяем, но ведь не факт, что у него будет такой же хороший JJ, и даже если хороший, то я, к примеру, могу переродиться в дождевого червя, и мы вообще потеряем друг друга… Ладно, это конечно, звучит неубедительно…
Вед:
- … Значит, всё-таки как судьба распорядится.
43. Когда вы чувствуете, что вас любят?
Ду:
- Всегда, не считая того периода, когда он от меня уехал.
Ань:
- Этот парень чувствует меня лучше, чем я сам. Интересно, откуда он всё знает про меня?
Ду (очень серьёзно):
- Потому что я люблю тебя.
44. Каким способом вы выражаете любовь?
Ду:
- Я просто льну к нему непрестанно.
Ань:
- Я позволяю ему липнуть ко мне.
45. В какие моменты вам кажется, что партнёр вас не любит?
Ду:
- Когда он бросил меня и уехал.
Ань (только улыбается и ничего не говорит).
Вед:
- Твой ответ?
Ань:
- Всё очень просто, если такой момент настанет, меня здесь не будет.
46. Как вы считаете, какой цветок подходит вашему партнёру?
Ду:
- Хризантема.
Ань:
- Трава «Собачий хвост» (спасибо тому, кто её нарисовал).
47. Вы что-нибудь скрывали друг от друга?
Ань:
- Раньше скрывал свой возраст, теперь нечего скрывать. Кроме того, есть вещи, о которых не хочется говорить, разве можно это называть «скрывает»?
Ду:
- Свои домашние неприятности.
48. У вас есть комплекс неполноценности?
Ань:
- Да, возраст.
Ду:
- Он так добр ко мне, я всё время боюсь, мне не хватит жизни, чтобы восполнить его доброту.
49. Ваши отношения открытые или всё же тайные?
Ань:
- Я считаю, что открытые. Как ты думаешь, СМИ Тайваня могут нас пощадить?..
Вед:
- Сложно сказать…
50. Вы считаете, ваша любовь будет длиться вечно?
Ду:
- Я приложу к этому все силы и старание.
Ань:
- Как судьба распорядится.
51. Кто из вас атакующая сторона, а кто принимающая?
Ань:
- Принимаю.
Ду:
- Атакую.
52. Почему вы так определили?
Ань:
- Мне нравится быть принимающим, быть атакующим для меня очень тягостно.
Ду:
- Ему нравится, я следую его желанию.
Вед (в шоке):
- Значит, ты можешь принять контратаку?
Ду (просто):
- Могу.
Ань:
- Я не соглашусь, это будет некрасиво выглядеть, к тому же, мне нравится, когда он сверху.
Вед:
- Так это ты сам не хочешь или всё-таки автор не хочет?
Ань (закатывает глаза):
- А есть разница?
Вед:
- Есть.
53. Вас устраивает существующее положение вещей?
Ань:
- Я доволен.
Ду:
- Если он доволен, то я тоже.
54. Где произошёл ваш первый секс?
Ань:
- В мотеле.
55. Что вы тогда чувствовали?
Ань:
- Что у этого юнца очень хорошая потенция.
Ду:
- Я был очень счастлив и немного огорчён.
56. Как выглядел партнёр в то время?
Ань:
- JJ очень крупный, очень длинный, мощный… О да, ещё внешне очень красивый, супер высший класс.
Вед (уточняет):
- Имеется в виду внешность партнёра?
Ань:
- Я имею в виду только JJ, остальное мне тогда было до фени…
Вед (зажмуривается):
- …
Ду:
- Похотливый и изящный, он вызывал сочувствие.
Вед (выдыхает):
- Наконец-то нормальный ответ…
57. Ваши первые слова наутро после первой ночи?
Ду:
- Когда он узнал мой возраст, он сразу удрал.
Ань (закрывает лицо ладонью):
- Не треба знову розповідати.
(Переводчик: в тексте он говорит на южно-фундзяньском диалекте «не надо снова рассказывать», я попыталась передать эффект).
58. Сколько раз в неделю у вас бывает секс?
Ань:
- Хочется постоянно… Но раньше только на выходных, значит, примерно раз в неделю.
59. А в идеале сколько раз в неделю?
Ань:
- Идеально – каждый день… Ежедневный секс.
Ду:
- Три раза.
Вед:
- ?! Так мало?!
Ду:
- Ему надо ходить на работу, мне надо учиться, работать и бегать, к тому же эти дела отнимают у него слишком много сил, ему трудно прийти в себя. Я должен считаться с возможностями его организма. Э-э, пожалуйста, не говорите ему, это его обидит.
60. Итак, что там насчёт секса?
Ань:
- Прочитав 201 245 слов, ты снова задаёшь этот вопрос, автор уже рыдает.
Писатель: QvQ (плачущий смайлик; подробнее о значениях разных смайликов, изображаемых знаками здесь:
61. Какое у вас самое чувствительное место?
Ань:
- Жопа.
Вед:
- … Тебе не кажется, что присутствующим не хотелось бы слышать такие слова из уст боттома?
Ань:
- А-хм… Тогда тайная пещера? Сокровенное отверстие? Глубокий туннель? Райское местечко?
Вед:
- Всё, всё, жопа, значит жопа, раз тебе нравится, пусть будет так…
Ду:
- Веки.
62. Самое чувствительное место у вашего партнёра?
Ань:
- Веки.
Ду (впадает в задумчивость):
- …
Вед:
- ?
Ду:
- Я думаю, жо… (ведущий пристально смотрит на него) отверстие и прилегающая область, кажется, в промежности, на расстоянии пол сантиметра от основания мошонки есть чувствительная точка, но это ещё надо проверить.
63. Опишите одной фразой Ваше состояние во время секса?
Ду:
- Я очень боюсь, что плохо трахаю.
Вед:
- … Однако, продолжаешь трахать.
Ань:
- Я готов умереть под этим красавцем и развеяться по ветру, как бесплотный дух.
(В тексте Ань Жюле цитирует фразу;;;;;;;;;;;; - m; d;n hu; xi; s; zu; gu; y; f;ng li; - “Умерший под цветком пиона, обретает счастье, став бесплотным духом” из известной пьесы, ставшую крылатым выражением; в образном значении “умереть на груди красавицы стоит того, чтобы стать духом”).
64. Скажите откровенно, вам нравится секс?
Ду:
- Нравится.
Ань:
- Хорош болтать попусту!
65. Где вы обычно занимаетесь сексом?
Ду:
- Раньше в мотеле, теперь у него дома.
Вед:
- Разве не он тут чуть не со скандалом требовал секса на природе? По-чему бы не последовать туда?
Ду:
- Позвольте объяснить, на самом деле господин Хризантема очень застенчивый.
66. А где бы вам хотелось попробовать?
Ань (стремится ответить первым):
- В торговом центре, у дверей полицейского участка, в кино, в Культурном центре Цзилун, на побережье Национального парка Кэньдин…
(Цзилун – город-спутник Тайбэя, обширный пригород с курортной зоной, Кэньдин находится на южном побережье Тайваня, на полуострове Хэнчунь, с трёх сторон окружён водой, сюда приезжают любите-ли коралловых рифов и песчаных пляжей).
Вед:
- … Он застенчивый?
Ду:
- … Для меня – да.
67. Вы принимаете душ до или после секса?
Ань:
- Без разницы.
68. Время от времени вы оговариваете какие-то особые условия для секса?
Ань:
- А какие особые условия надо оговаривать? Yes or no? (возбуждается) В следующий раз мы в это поиграем!
69. Был ли у вас секс с кем-то, кроме вашего любовника?
Ань:
- Разумеется.
Ду:
- Нет.
70. Согласны ли вы с таким тезисом: «Если невозможно заполучить сердце, по крайней мере можно получить его плоть», или вы против?
Оба хором:
- Согласны.
Вед:
- Как?
Ань:
- Не потрахаешься – и зря, потом жалеть будешь.
Ду:
- Не знаю, как у других, а его тело очень правдиво… Если его хорошо трахать, он будет твоим.
Вед:
- Вот это прогресс…
71. Как вы поступите, если вашего партнёра изнасилуют?
Ань:
- Вероятнее всего обращусь за помощью к хорошему юристу.
Ду:
- … Боюсь даже представить, я могу пойти на преступление.
71. Чувствуете ли вы неловкость перед сексом? Или после?
Ду:
- Раньше было такое, теперь нет.
Ань:
- Точно… Когда этот мальчик волновался, он мог заниматься этим без остановки… Ай, я скучаю по тем временам…
Вед:
- Хорошо, следующий вопрос.
Ань:
- Погодите, я ещё не ответил.
Вед и Ду:
- Ты вообще хоть когда-нибудь смущаешься?
Ань (делает покерфейс):
- …
73. Если ваш хороший друг однажды скажет: «Мне сегодня так одиноко, поэтому сегодня вечером я приглашаю тебя…» и потребует секса, вы сможете?
Ань:
- Я посмотрю, насколько он хорош… С Сяо Цяо я, возможно, соглашусь.
Лу (врывается в диалог):
- Даже думать не смей!!
Ду:
- Я предложу ему погуглить форумы «одиноких», и он сразу увидит, что его друг не одинок и не скучает…
74. Как вы считаете, вы хороши в сексе?
Ань:
- На Севере прославлен, На Юге знаменит.
(Поговорка, наподобие «вся Молдаванка и Пересыпь обожают Костю-моряка).
Ду:
- Неплох. (смотрит на Ань Жюле).
Ань (целует его):
- Ты самый лучший, сердце моё.
75. А ваш партнёр?
Ду:
- Мне не с чем сравнивать, но он определённо самый классный.
76. Что бы вы хотели услышать от партнёра во время секса?
Ань:
- Заебу тебя насмерть.
Вед (смотрит на Ду):
- Ответь.
Ду:
- … Я люблю тебя.
Ань:
- Ай, я постоянно это говорю.
Ду (вздыхает):
- Пожалуйста, только без этих «большой JJ», «крупный XX»… просто люблю, и всё.
Ань (кокетничает):
- Ах, простите великодушно!
Вед и Ду:
- …
77. Какое выражение чувств партнёром вы предпочитаете во время секса?
Ань:
- Когда он хочет сокрушительно ворваться в меня, но не осмеливается, хочется, чтобы он был решительнее.
Ду:
- Мне не хватает его выражения обречённости. Когда он говорит, что умирает, мне не хватает, чтобы он выглядел умирающим.
78. Как вы думаете, с кем-то, кроме возлюбленного, может быть такой секс?
Ду (решительно):
- Нет.
Ань:
- Было время, когда я считал, что может, но это несущественно, сейчас нет.
79. Вас интересует садомазо?
Ань (со вздохом):
- Кое-кто боится боли.
Ду (впадает в задумчивость):
- …
Вед и Ань:
- …
Ань (срывается):
- Пожалуйста, давайте пропустим этот вопрос!!
80. Если ваш партнёр вдруг перестал искать плотской близости с вами, что бы вы сделали?
Ду:
- Я бы стал искать способы улучшить отношения.
Ань:
- Идите к чёрту.
Вед:
- Зачем вы так?!
Ань (с лёгкой улыбкой):
- Ненавижу обсуждать такие вещи.
Вед и Ду:
- … (Ты уверен, что это не серьёзно?)
81. Как Вы относитесь к насильникам?
Ань:
- Скоты, мерзавцы, подонки. ****ь, я бы таким *** отрывал на хер! В них всё равно нет доброго семени.
Ду:
- …
Вед (сочувственно смотрит на Ду):
- Слава Богу, что тебя это миновало…
82. Что в сексе причиняет наибольшие мучения?
Ань:
- Когда я хочу, чтобы он побыстрее вставил, а он продолжает ковыряться там!!
Ду:
- Я же как лучше…
Ань:
- Мне лучше, когда меня берут сразу!
Вед (сочувственно смотрит на Ду):
- В наши дни активам действительно трудно приходится… Дитя, ты расстроен?
Ду:
- Я хочу его хорошо подготовить, а он не ценит… Q_Q
Вед: QvQ (слёзные смайлики).
83. В каком месте у вас был наиболее экстремальный секс?
Ань:
- В туалете.
84. Вас когда-нибудь соблазняли пассивы?
Оба:
- …
Вед:
- Ладно, всё понятно, следующий вопрос, следующий вопрос!
85. Как это воспринял актив?
Ань:
- Ему было стыдно.
86. Твой актив когда-нибудь совершал жестокий поступок по отношению к тебе?
Ань:
- Попытка была, но не удалась.
Ду (повесив голову):
- Простите.
================
Ань Жюле:
- Самое позорное дело – это применять насилие, чтобы овладеть человеком. Человек запоминает боль сильнее, чем он может себе представить, кроме того, разве тебе захочется, чтобы кто-то был с тобой в качестве насильника? С чего вдруг?
Ду Яньмо:
- Если бы я изнасиловал любимого человека, я бы никогда не смог больше посмотреть ему в лицо, мне бы совесть не позволила.
================
87. Какова была реакция актива?
Ду:
- Я хотел убить себя.
88. Каков ваш идеальный «объект для секса»?
Ань:
- Большой JJ, может долго, сильная поясница, чтобы уж воткнул, так воткнул, а не просто трахал потихоньку… Чтобы умел хорошо ласкать.
Ду:
- Нежный, терпеливый, неприхотливый.
89. Нынешний партнёр соответствует вашему идеалу?
Ань:
- Что за вздор, я столько сил потратил, чтобы воспитать его, думаете, мне было легко?!
Ду:
- Он всегда был и будет моим идеалом.
90. Вы используете в сексе посторонние предметы?
Ань:
- Крупные и мелкие жемчужины, падающие на яшмовую тарелку. Бусы, крупные и мелкие использовали.
91. В каком возрасте случился ваш первый раз?
Оба:
- … В пятнадцать.
Вед (обращаясь к аудитории):
- Это непозволительно, пожалуйста, не подражайте им.
«Секс»: (закрывает лицо руками)
92. Тот ваш возлюбленный является вашим нынешним любимым?
Ань:
- Нет.
Ду:
- Да.
93. Где вам больше всего нравится, чтобы вас целовали?
Ду:
- Веки… В такие моменты я чувствую, что он меня обожает.
Ань:
- В жо… (под пристальным взглядом ведущего закатывает глаза) маленькую тайную пещерку, так пойдёт?!
94. А какие места вы сами любите целовать у партнёра?
Ань:
- Веки, он так мило реагирует.
Ду:
- Мочки ушей, мошонку… мягкое место.
Вед:
- Кажется, я зря задал эти два вопроса… Ладно, проехали.
95. Чем вы можете угодить партнёру во время секса?
Ду:
- Вставить в его любимое место.
Ань:
- Сделать вид, что умираю.
Вед:
- Так это всё наигранно?!
Ань:
- Конечно нет. У меня всё натурально.
96. О чём вы думаете во время секса?
Ань (взгляд мёртвый):
- Когда он, наконец, кончит…
Ду:
- Я ни о чём не думаю.
97. Сколько раз за ночь у вас бывает?
Ань:
- Вы спрашиваете об эякуляции? У меня два раза, у него три.
98. Вы раздеваетесь сами или помогаете друг другу?
Ань:
- Я как-то не обращал внимания…
99. Что для вас секс?
Ань:
- Единственная вещь из всех, дарованных нам Богом, которая заслуживает похвалы.
Ду:
- Хорошая штука.
100. Пожалуйста, скажите что-нибудь любимому.
Ань (целует):
- Я люблю тебя.
Ду:
- ?!
Ань (улыбается):
- Разве ты не хотел это услышать? Эй, ведущий, я тебя тоже люблю, Сяо Цяо, и тебя тоже люблю, и всех здесь присутствующих, я всех-всех очень люблю…
Ду:
- …
Вед (сочувствует):
- …
Вед (вытирает пот):
- Наконец-то всё закончилось…
Ань:
- Да, и тебе не надо больше любезничать.
Вед:
- Да, фух! (вдруг очнулся) Ты и правда слишком распущенный, этак тебя уважать перестанут!
Ань (переводит взгляд на Ду):
- Фас! Кусай его, быстро!
Вед:
- Пожалуйста, относись к людям как к людям.
Ду:
- Ничего, я привык.
Вед: QvQ
End.
Послесловие автора. (Перевод с купюрами)
С чего начать… Каждый раз, когда нужно писать послесловие, я мучаюсь, но как только начинаю писать, постепенно находятся нужные слова, и довольно много. Я думаю, на этот раз будет так же, только помедленнее… (смеётся).
Итак…
«Flawless» отпочковался от «VOUGE» (увидев Дьяволицу, вы сразу поймёте. D) Flawless означает «безупречный», это песня, которую пел товарищам George Michael: «Потому что ты прекрасен и не похож на других».
Он поддерживал выход этого журнала, и это концепция, которой я придерживалась при его создании (примечание: изначально «Flawless» описан в повести «Кодекс моды для одиноких»).
Благодарю всех за поддержку Ань Хризантемы и братишки Сяо Ду (смеётся). По правде говоря, когда я создавала «Неверный путь», я совершенно не планировала исправлять этот цветок! Таким образом, я сочинила множество мрачных сцен, не увидевших свет. Не думаю, что было роковой ошибкой устроить самоубийство (хотя кровавый грех огорчает).
Мои прежние сочинения были больше желанием излиться, нежели поделиться, я хотела выразить чувство недовольства, поэтому написала несколько тяжёлых историй. Потом я стала старше, и мой образ мыслей стал проще, как поют Sodagreen (Тайваньская музыкальная группа): «Знаете? Чистоты нет в человеческом мире». Это правда, и мне нет необходимости повторять это. Почему бы просто не быть счастливым и просто любить? (Клип на песню можно посмотреть здесь: https://youtu.be/R1UBV3sE05g)
Я стараюсь не проецировать слишком много трагических вещей, кстати, Ань Жюле – не тот персонаж, которому нравится развивать эту тему, я описала его очень легкомысленным. Главный редактор: «У него всё натурально!» (смеётся). Однако, описывать братишку Ду я уже устала… Так трудно подбирать для него реплики, на девяти из десяти его фраз я тормозила и волей-неволей вспоминала красноречие GG Лу (особенно его непристойности в постели. XD)
В процессе написания «Счастливой жизни» я частенько вспоминала себя 15-летнюю, свои тогдашние ощущения, мысли (симпатии и антипатии). Главы с участием Ду Яньмо я дала прочитать нескольким школьникам и спросила о впечатлении, мне ответили:
- Братишка Ду просто школьник.
Я посмеялась, не знаю, можно ли это считать успехом? Иначе все забудут, что он школьник. XD
Жизнь идёт, и я подумала о своём «учителе» (конечно, не о настоящем учителе). Я ушла и больше не общалась с ней, я очень благодарна ей и очень виновата перед ней. Если предположить, что мы связаны друг с другом предопределением, она может прочитать эту книгу, где я хочу сказать ей: «Благодарю тебя, учитель».
***
Название «;;» (спокойно жить) означает поселиться в одном спокойном месте и развиваться в избранной деятельности. Спокойно жить означает жить где-то постоянно, а где именно? В твоём сердце, поэтому название разделено на две части, «;;» (с удовольствием работать) лишь подчёркивает глубокую важность мечты… хм… жизненной цели, смысла и тому подобного (смеётся).
Друзья, которых я встречала, говорят, что «с удовольствием работать» - это и есть счастье. Я очень рада и хочу думать, что эти двое будут счастливы, что у них всё будет очень сладко и муси-пусечно, небольшие разногласия не в счёт. Смысл «спокойно жить» происходит от книги Си Мужун «Беззаботная юность» (поэтесса, сборник стихов), которую я читала, когда была ещё школьницей.
В ней есть очень глубокие слова, которые я помню до сих пор: «Влюбившись в юности в кого-то, прошу тебя, прошу, береги его и люби со всей нежностью, на которую способен. Не важно, долго ли, коротко ли будет ваше чувство, но если оно всегда будет полно нежности и тепла, каждая минута вашей любви останется в твоей памяти безупречно прекрасной.
И если расставание неизбежно, по-доброму скажи ему «Прощай». Пусть в сердце сохранится только благодарность за подаренные тебе чудесные воспоминания.
С годами, повзрослев, ты обернёшься назад, на прожитую жизнь, и поймёшь, что не сожалеешь ни о своей прошедшей юности, ни о прошедшей любви, как не сожалеешь о тихо растаявшей над холмом луне на исходе ночи».
Это не стихотворение, это предисловие к сборнику стихов, но эти строки врезались в мою память глубже, чем стихи. «Прошу тебя, прошу, береги его и люби со всей нежностью, на которую способен» - как призыв и напоминание, эти слова постоянно вертелись у меня в голове, пока я писала эту новеллу. Поскольку изначально было запланировано расставание, хотелось, чтобы всё было прекрасно, но потом я подумала: если человек действительно говорит о любви, как он может вечно оставаться красивым и ничего не добиваться, не требовать? Я не верю в это. Поэтому Хризантема и не смог остаться безупречным.
Можно сказать, что всё содержание «;;» (спокойная жизнь) было задумано для того, чтобы разрушить его «красивую» жизнь, за которую он так держался (да, вот так, и мой любимый, избалованный ребёнок теперь так горько и жалобно плачет, что его не узнаёт даже его мама, ла-ла-ла…)
Это и была основная причина, зачем я написала «Счастливую Жизнь». Но фактически, всё пошло не по плану… Потому что в первоначальном плане герои должны были расстаться. Те, кто читали спин-офф к «Неверному пути» (выпущенном ограниченным тиражом), должны знать их тогдашний статус, они не были вместе. Я планировала разделить сложное название «Спокойно жить и с удовольствием работать» на «Спокойно жить» и отдельно «С удовольствием работать», в результате… Планы не поспевали за изменениями, разделить не получилось (плачет), в конце концов, я писала и кричала: «Почему вы не хотите расставаться!!»
Даже главный редактор, получив черновик, очень удивилась: «Я думала, они расстанутся…» Я готова была расплакаться: «Я хотела их разлучить, но не получилось, я не нашла точки расставания». Главный редактор рассмеялась.
Сначала я планировала, что братишка Ду на протяжении всей книги будет любить учителя и пренебрегать искренними чувствами Хризантемы… Опять же, возвращение и притязания подонка, старушка-авторша любит исправлять подонков, но потом я писала, писала… и стоп, хватит (грубо говоря, пока писала эту книгу, я говорила это «стоп, хватит» 18 миллионов раз).
Это было странное чувство, будто Хризантема вселился в меня, будто персонаж обрёл свою волю и противится воле автора, кричит, что хочет быть вместе с любовником, что я не имею права разлучать их, что я готовлю пирог с собачьей кровью (;;, g;uxi; – собачья кровь, иносказательно, мелодрама, «сахарные сопли»), который никуда не годится (собака: «Я сдохла безвинно, на-на-на»), и в итоге во второй части я всё капитально переделала.
В результате переделки всё, что было вначале, развалилось, и любовную интригу пришлось полностью переписывать, как будто в этой части Ду Яньмо спросил: «Господин Хризантема, тебе интересно, что происходит со мной?»
«Конечно, интересно, но меня беспокоит, что я слишком хорошо знаю, как трудно пережить разлуку, сколько требуется сил, чтобы выровнять все выбоины и сколы. Я даже не осмеливаюсь вмешиваться в твою жизнь, я не посмею заставить тебя изменить свой путь. Я просто хочу стать одним красивым кадром в твоей жизни, который ты будешь вспоминать с улыбкой, как спокойную, полную луну над холмами из стихотворения Си Мужун, или лунный свет из классической фразы Чжан Айлин, безупречно сияющий в полной фазе, а на убывании полностью сливающийся с ночным мраком…»
Всю эту литературщину я вырезала полностью… Чёрт, потом как-нибудь я миллион раз опишу утончённого и поэтичного героя, который на завтрак, обед и ужин жрёт «Сто лет одиночества» (известный роман Габриэля Гарсиа Маркеса), не пердит, не срёт, а лишь печально смотрит на листопад, размышляет о своей судьбе и скорбно примеривает на себя горькую участь выдуманных героев романа, заливая слезами страницы… (Кто хочет на это посмотреть XDXDXDXDXD)
Что же касается «с удовольствием работать», тут нечего сказать, только… в теме разлуки и воссоединения (ох) основной вопрос в цели. Я считаю, что ни один человек, в каком бы настроении, состоянии он ни был, не должен забывать о цели, в том числе, о любви, о совместной жизни; двигаться дальше нельзя в одностороннем порядке.
Легко влюбиться, трудно ужиться вместе. Обоим нужно определённое расстояние друг от друга и время, чтобы разобраться со своими проблемами. Если хорошо разберутся, то будут счастливы вместе. Каждый персонаж этой книги – эксперт в любовных делах, они дают нам много подсказок, так что я умолкаю.
Я не ожидала, что всем будет так любопытна реакция братишки Ду, когда он узнает истинный возраст Хризантемы, а Хризантема (и автор), как два поганца, будут вместе избегать объяснений и выкручиваться…
Думается, братишка Ду недостаточно тосковал, а поскольку он обязан тосковать, то волею моего авторского пера он обречён хлебнуть страданий и вкусить горестей. Хризантема тоже никуда не денется, и ему придётся всю жизнь возмещать братишке Ду то чувство безопасности, которого ему всегда не хватало. Держись, школьник. XD
«Спокойно жить» и «С удовольствием работать» я написала на одном дыхании, а вот со спин-оффами наоборот, мучилась довольно долго, все мозги сломала, пока привела их в порядок. Это как выстроить последовательность песен в CD, хотелось, чтобы хронология была плавной, чтобы не было резких скачков сюжета, чтобы внимание читателя не рассеивалось. Я решила согласовать события и добавить развитие чувств, я не хотела, чтобы повествование получилось простым, сладеньким, но пустым, ведь это было итогом их отношений!
Глава «Нью-Йорк, Нью-Йорк» получилась самая длинная, аж в трёх частях. Вначале я хотела только описать реакцию братишки Ду, когда он узнал, что Хризантема снова уехал в Нью-Йорк… Но неожиданно в процессе написания главный герой надел военную форму, и – простите, но я не виновата (ой), глава сразу разделилась на начало, середину и окончание. Призна;юсь по секрету, лично мне этот кусок из всей книги нравится больше всего…
Что касается главы «Е Шаоюй», я убрала её. Когда речь заходит о семье, неизбежно приходится писать о тяжёлых вещах, кроме того, история любви юной девушки (ай) заняла бы слишком много места и могла бы заслонить основное повествование. Позже я опубликую её в Интернете, это будет удобнее для тех читателей, которые, которые не читают BL.
Ну вот, собственно и всё (неожиданно заканчивает). Я всегда была автором, сочетающим красноречие и скудословие. Я могу много говорить обо всём, что не касается сюжета, но как только речь заходит о нём, меня начинает клинить, поскольку я хочу всё выразить в тексте, но не люблю объяснять что-то за его пределами. Это заставляет меня чувствовать, что я написала недостаточно хорошо.
Все видят, что гора – это гора, вода – это вода, а счастье – это хорошо.
Спасибо за вашу терпимость, позволяющую мне писать всегда то, что я хочу и могу, я действительно очень ценю это. Поэтому, как обычно (смеётся), спасибо друзьям-читателям, чьё бескрайнее великодушие сравнимо с необъятной Вселенной, спасибо помощникам, спасибо редактору за то, что снисходительно отнеслась к доставленному мною беспокойству. Спасибо всем, кто меня любит и всем, кто меня не любит. XD
Особая благодарность моей маме, которая на весь период написания книги окружила меня поклонением, достойным Будды, вкусно кормила и поила меня и вдобавок к трёхразовому питанию приносила мне фрукты по ночам, ожидая, пока я закончу. Пришло время вернуть ей заботу…
Несущественная мелочь: главная причина, из-за которой я решила исправить судьбу Ань Жюле состоит в том, что его харизма близка моей, в этом образе я могу выразить себя в полной мере (редактор: «Сплошные JJ, что в твоей рукописи, что в твоей речи!»), я устала от написания, но я счастлива.
Берегите любовь, живите спокойно и работайте с удовольствием. В 2013 году это моя самая большая перспектива на будущее, желаю всем вам, чтобы так и было. Благодарю.
Невесёлый P.S.:
Что касается персонажей, позвольте мне самой прокомментировать. Мазохизм у Хризантемы – это просто нервная болезнь (с оттенком одобрения). Художественный редактор очень сокрушалась, что такой прекрасный молодой человек, как братишка Ду оказался испорчен (?), я прошу прощения за то, что так беспощадно погубила его. Попросту говоря, каждой кастрюле своя крышка, здесь всё по обоюдному согласию, никто никому не должен, они просто вовремя встретились, и всё.
Всем привет, оставайтесь с нами!
Закончено в мае 2013.
КОНЕЦ