Мулла и его осёл

Константин Корнеев
Как-то раз мулла Насреддин был занят ремонтом крыши своего дома. Он погрузил все необходимые стройматериалы на спину осла, чтобы завезти их на площадку крыши*. Осёл с трудом пошёл по лестнице наверх. Мулла сгрузил стройматериалы с осла и направил его обратно вниз. Мулла не знал, что осёл может идти по ступенькам вверх, но ни коим образом не пойдёт вниз. Что мулла не делал, осёл никак не хотел спускаться. Тогда мулла освободил осла и зашёл в дом, чтобы передохнуть. В это самое время он увидел, что осёл носится по крыше туда-сюда.

Пока мулла снова поднимался на крышу, чтобы успокоить осла, увидел, что осёл и не собирается успокаиваться. Спустя некоторое время мулла понял, что потолок комнаты оказался переломанным, и ноги осла провалились и торчат из деревянного потолка. В конце концов осёл проломил потолок, упал на землю и издох.

Затем мулла сказал: «Будь я проклят, что не знал, что если осёл поднимется на высокое и важное место, то и там всё разломает, и сам убьётся».

(перевод с персидского)

* У иранских домов крыши традиционно плоские.