Ходит европеец по восточному рынку и останавливаясь у прилавка с кофе, замечает двух спорящих мужчин, ругающихся и жестикулирующих друг с другом. Он спрашивает у торговца:
- В чём дело? Почему они ругаются?
- Они не понимают друг друга
- Но, они же арабы...
- Правильно. Один из Египта, второй из Саудовской Аравии
- Так почему же у них непонимание?
- Они не учили в школе литературный арабский.
P.S. В арабском языке множество диалектов и поддиалектов. И чтоб друг друга понимать, арабам нужно знать литературный или классический арабский язык.