ШАЛОМ
"Словно сорванный листок
Унесенный ветром
На уютный бережок
В мире теплом, светлом.
Пусть уютном, но чужом
Где не пахнет Русью
Вот и пишется " Шалом"
С ноткой тонкой грусти."
Л.Носкова Псков
В 2017 году в Нью Йорке, май месяц был не жарким. Часто шли дожди и сырость поднадоела. Настал долгожданный день отпуска, которого я ждал с нетерпением. Настроение было приподнятое- впереди были целые две неделя свободного времени, одну из них мы c женой решили отдохнуть на Карибских островах- в Доминиканской Республике, где много солнца, моря и тепла.
Складывая вещи в чемодан, жена спросила у меня:
-Сережа! Ты ничего не забыл? Потом опять будешь искать ?
- Марина! Всё нормально! Не переживай,-ответил я и положил свой толстый блокнот в передний кармашек чемодана.
Через сорок минут у дома, нас ждал таксист в разрисованной машине похожей на спортивную.
-Буэнос диас!*(доброе утро! исп.) – поздоровался он со мной.
-Буэнос диас!-ответил я и подумал, «шофер принял меня за своего, тем более что в нашем районе живут преимущественно латиноамериканцы.
Он взял за ручку нового чемодана, чтобы положить его в багажник машины, не успел поднять, как ручка отвалилась. Чемодан упал на землю. Я посмотрел на Маринку и засмеялся. Водитель не растерялся и улыбаясь взялся за другую ручку, которая к счастью оказалась с другой стороны чемодана.
-I’m sorry!
(я сожалею ) –сказал он.
- It’s OK! Don’t worry!
( Все нормально. Не волнуйтесь),- ответил я.
Вот что случается, когда покупаешь вещи в дешевом магазине.
В аэропорту города Ньюарка ( Нью Джерси),мы стояли в очереди на регистрацию. Вдруг ко мне подошла молодая женщина. Она была похожа на восточную женщину из республик бывшего Союза. Наших, можно легко определить. Это «говорящие» глаза и оценивающий взгляд.
-Извините! Вы не из Баку?- спросила меня незнакомка.
-К сожалению нет,-ответил я улыбаясь.
-Извините! Вы так похожи на одного моего знакомого..,- сказала она, чувствуя себя неловко.
- Ну вот!? Опять тебя с кем то спутали,-сказала жена.
-Что поделаешь? Видимо ей, кого-то я напомнил!?
После шумного и неспокойного Нью Йорка, экзотический отдых у побережья Доминиканской Республики, оказался настоящим раем. Пассивный отдых на островах- это один из любимых мест, где я люблю с женой проводить время.
Это голубое море, белый песок на пляже, соломенные грибки от солнца, удобные лежаки и загорелые туристы со всех концов земного шара.
Пока Маринка выбирала себе что-то в сувенирном магазине в зоне отдыха, я у стойки бара заказал себе «божественный» напиток «Мама хуана». Приятный напиток, хорошо расслабил меня. Рядом ко мне подсела молодая и интересная женщина и обращаясь ко мне, что-то спросила на непонятном мне языке. Я улыбаясь ответил ей на английском языке:
- I’m sorry! I don’t speak your language!
(Извините! Я не говорю на Вашем языке.)
Я тогда ещё не знал, что у стойки бара знакомятся туристы для дальнейшего проведения совместного отдыха…
Сначала, она удивленно посмотрела на меня, за тем ответила на английском языке:
- I thought you Portuguese!
(Я думала что Вы португалец.)
-О! I’m sorry! I’m from Russia.
(О ! Я сожалею! Я из России.)
Я был не против португальца, считая что почетно быть, частью любой нации, когда речь идет о положительных людях.
Со мной часто случались такие встречи, где моя внешность напоминала сходство с людьми, у которых друзья и знакомые были похожи на меня или кого-то напоминали.
В последний день нашего отдыха, ранним утром, я решил сходить на местный рынок и
купить несколько сувениров на память. С утра никого не было. Я заглянул в одну из палаток. Не успел разглядеть товар, как вдруг из далека услышал чей-то мужской голос:
-Шалооом!
Я даже не успел сообразить. Было неожиданно, но очень приятно.
Человек поздоровавшись со мной, оказался чернокожим мужчиной похожим на афроамериканца.
- Шалом! - ответил удивленно я и спросил:
-Почему вы сказали мне «Шалом»?
- Я вижу что вы иудей, - улыбаясь ответил он.
Прожив много лет, где бы я не был, даже не мог подумать что где-то на «краю» земли в Доминиканской Республике, на пляже сувенирного рынка, я встретил родственную душу. Этот чернокожий доминиканец-иудей, в отличии от меня оказался хорошим знатоком Торы и языка иврит.
В конце беседы мы горячо пожали друг-другу руки. Я пожелал ему удачи и сказал на иврите:
- ЛИТРАОТ! («до встречи» иврит.)
Он ответил:
- ЛЕ ХАИМ! («-за жизнь!»-иврит)
Come again!(«приезжайте еще»-англ.)
Такие встречи всегда бывают эмоциональными и приятными.
Нью Йорк 2020год