Четыре заблуждения буддизма
В основе учения буддизма лежат, так называемые, 4 благородные истины:
1. Жизнь - страдание
2. Причина страданий - желание
3. Избавление от желаний - прекращение страданий
4. Существует истинный путь, ведущий к нирване.
Во всяком случае, в таком сокращенном и искаженном виде они дошли до нас в переводе с оригинала.
Если бы перевод смыслов был правильным, то эти истины выглядели бы так:
1. Жизнь - движение, путь (часто трудный)
2. Причина движения, пути - цель (нирвана)
3. Достижение цели - прекращение страданий.
4. Истинный путь - это осознанное следование своим путем к единой цели.