Итальянизмы

Владимир Мурашов
Итальянские пословицы и поговорки.

Не было бы дураков – не было бы и умных.
Лучшее – враг хорошего.
С вором связался, так воруй или не мешай.
Вешают мелких воришек, а не крупных воров.
Торопись брать, не торопись отдавать.
Если хочешь быть хозяином в доме, бери жену помоложе.

Новый друг ненадежен. Друзья, золото и вино должны быть старыми.
Об отсутствующих и о мертвых плохо не говорят.
Держись подальше от тех, кто хвалит и терпи тех, кто ругает.
Кто других подозревает, тот сам нечист бывает.
Кто быстро помог – тот дважды помог.
Кто любит божиться, любит врать.
Кто поймал угря за хвост или женщину на слове, тот ничего не поймал.
Вино и женщину заочно не выбирают.

Желтый цвет – цвет разлуки.
Где природы не хватает, там искусство помогает.
Что любишь, не хвали.
Мало уменья, надобно и везенье.
Счастье дважды не приходит.
Если сразу повезло, потом везти не будет.
Хочешь радоваться жизни – принимай всё как есть.
Нужда заставит стыд потерять.
Кто слишком разборчив – многого не достигнет.

Хочешь быть счастливым, не смотри вперед, оглянись назад.
Легче найти счастье, чем удержать его.
Никчемный человек хочет золотую жену.
В любовной войне побеждает бегущий.
С огнем, женщиной и морем плохие шутки.

Советы с бутылкой до добра не доводят.

Скажешь правду в глаза – наживешь врага.
Избави Боже, от плохого соседа и начинающего скрипача.

Кто за честью не гонится, к тому она и приходит.
Лучше ошибаться со всеми, чем быть правым одному.
Лучше дураком жить, чем ученым умереть.
Бедняк бедняком и останется.
Придёшь незваным – уйдешь драным.
Враг уму научит.

Здоровье и свобода лучше богатства.
Любовь без хлеба и вина живыми соками бедна.
Одно яблоко в день – и доктор за дверь.
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.
Всё полезно, что в рот полезло.
За столом не стареют.