У Педро Урдемалеса закончились деньги. И вот случилось ему узнать, что один богатый священник ищет себе слугу. Не теряя времени даром, он пришёл в дом к святому отцу и его приняли на работу. Педро сразу же показал себя с лучшей стороны. Он был таким деятельным, сообразительным и покладистым, что все обитатели дома прониклись к нему любовью и уважением.
Ночью Педро подошёл к святому отцу и попросил его дать ему новые поручения. Священник очень обрадовался тому, что у него появился такой усердный слуга.
– Ты работаешь у меня еже целый день, а я так и не знаю твоего имени. Как тебя зовут?
– Сеньор, – отвечал Педро, – моё имя немного странное... Меня зовут «Господь с вами».
– Надо же! И правда, весьма странное имя, – сказал священник, – Но с другой стороны – это хорошее имя для слуги священника. Ладно, Господь с вами, пора ложиться спать, ведь завтра рано вставать.
– Доброй ночи, сеньор-священник.
– Доброй ночи, Господь с вами.
Педро вышел из комнаты своего хозяина во двор и столкнулся там с одной из племянниц священника.
– Ты в нашем доме уже целый день, но никто не знает твоего имени. Как тебя зовут? – спросила она.
– Сеньорита, – ответил Педро, – моё имя такое смешное, что я не осмеливаюсь Вам его назвать.
– Но как же так? Ведь естественно называть каждого тем именем, которое у него есть.
– Моё имя... Только не смейтесь, сеньорита. Моё имя «Мне дурно от салата».
– Действительно, это имя очень забавное. Но раз уж тебе дали такое имя, то я так и буду тебя звать.
Немного времени спустя, другая племянница священника, направляясь в дом, заметила Педро, подозвала его и сказала:
– Скажи, как тебя зовут. Никто в доме не знает твоего имени.
– Сеньорита, прошу Вас, не спрашивайте меня об этом! Моё имя так смешно и нелепо! Такой молодой и воспитанной девушке, как Вы, неприлично будет произносить его.
– Почему же? Если у тебя есть имя, то я хочу знать его, чтобы называть тебя так, как положено. Ну же, скажи мне своё имя!
– Раз Вы приказываете, сеньорита, я назову Вам своё имя, только обещайте не сердиться. При крещении меня назвали «Мне нужно в уборную».
– Какое необычное имя! Но уж если тебя действительно так зовут, то и я буду так тебя звать, – сказала девушка и отправилась в свою комнату, мысленно недоумевая: «И кому только пришло в голову дать ребёнку столь неприличное имя?».
Тем временем, сестра священника спала, и хотя она тоже не знала, как зовут нового работника, не задумывалась об этом.
Глубокой ночью Педро снял обувь, тихонько пробрался в кабинет священника, а потом в спальни его сестры и племянниц, и забрал оттуда все деньги и драгоценности. Затем он тихонько вышел из дома, сел на лошадь, на которой святой отец объезжал своих прихожан, и поскакал прочь во весь опор.
Утром, когда обворованная семья обнаружила пропажу всех ценностей, в доме священника только и слышны были, что вопли да причитания. «Этого бы ни случилось, – голосили они, – если бы мы сначала подумали, прежде чем приглашать в дом неизвестно кого. Мы даже не спросили у него рекомендаций, не узнали кто он такой. Теперь будем осторожнее, больше с нами такого не случится».
С тех пор прошёл месяц. У Педро Урдемалеса намечалась сделка с одним земледельцем, который назначил ему встречу в церкви во время воскресной службы. А надо сказать, что это была та самая церковь, в которой работал священник из нашей сказки.
Педро было немного не по себе, когда он входил в церковь, где служил его бывший хозяин. И хотя его нельзя было назвать трусливым, он решил не испытывать судьбу и затаился в самом дальнем углу, чтобы дождаться там окончания мессы.
В тот момент, когда священник повернулся к верующим, чтобы сказать им «Помолимся, братья», он вдруг заметил Педро и воскликнул, указывая на него пальцем:
– Господь с вами!
– Сеньор-священник, – сказал вполголоса его помощник, – Вы должны сказать: «Помолимся, братья».
– Какой там: «Помолимся, братья»! Я знаю, что говорю! Вон там, в углу Господь с вами! Его сейчас же надо заключить под стражу!
«О боже, сеньор-священник помутился рассудком!» – подумал парнишка-прислужник.
Тем временем одна из племянниц священника обернулась, чтобы посмотреть, не идёт ли её жених, и увидела Педро. Она тут же воскликнула, обращаясь к матери:
– Мама, мама! Мне дурно от салата!
– Ещё бы! – ответила её мать. – Зачем было так много есть?
Другая племянница священника, которая сидела рядом с сестрой, тоже заметила Педро и толкнула мать локтем:
– Мама, мама! Мне нужно в уборную!
– Опомнись, дочка, мы же в церкви! – ответила мать. – Как же тебе не стыдно!
– Но, мама, ты не понимаешь! Мне нужно в уборную!
– Замолчи! – возмутилась мать. – Ты такая же обжора, как и твоя сестра. Разве не говорила я вам, чтобы вы не ели так много салата?!
А Педро Урдемалес, сообразив, что его увидели и узнали, не дожидаясь встречи с земледельцем, украдкой вышел из церкви, вскочил на коня и поскакал прочь во весь опор.