-Берегите себя! (Passen Sie auf sich auf!)-
сказал Курт Лемке, лежавшим в блиндаже на полу раненым солдатам,
надел подшлемник, каску, перекинул ремень винтовки Маузер 98k.
Вышел на сорокоградусный мороз,
стал пробираться по траншее,
усыпанной фронтовым хламом,
гильзами, осколками, бумажками,
перешагнул через один околевший труп ,
добрался до правого окопа пулемётного гнезда.
-Выпей согрейся ,
-предложил ему Ганс,
его второй номер,
и протянул флягу,
обтянутую верблюжьей шерстью.
Через минуту они услышали
протяжный вой и свист,
Блиндаж, который только
что покинул Курт,
был разнесён в клочья.
Прямое попадание случайной мины.
- Судьба, - завинчивая крышку фляги,
проскрипел Курт
и закурил "Mokri Superb"
фирмы"Lande"
производства Дрезденской табачной фабрики.
-Was ist das f;r eine Schei;e?
(Какое же это дерьмо-перевод с нем.),
- добавил он и плюнул на снег.