А это тоже из моей книги «Лестница истории», 2013 («History's Staircase», 2013):
A dislocation, havoc, crisis – what a hell!
The wise men are just listlessly reflective.
It’s not the trouble that they doze inside their shell,
The trouble is the blockheads are too active!
Разруха, кризис – не хватает слов!
А мудрецы лишь морщатся уныло.
Но беды – не от лени мудрецов,
Они – от трудолюбия дебилов.