Diego Valeri
Il fiume
Il fiume che si svena alla sua foce,
la sera che s'incenera e si sfa
nella tenebra morta, il fil di voce
del vento tra la viscida erba...
Cuore,
quello ch'e' stato d'amore e dolore
piu' non sara'.
***
Диего Валери
Река
Реки кончаются в устье,
вечер сгорает до пепла,
мертвой становится тьмою,
голос протяжный ветра мокрая гасит трава...
Сердца,
в котором было столько любви и боли,
тоже не будет более никогда.