Несолоно хлебавши – диета при высоком давлении
Не фунт изюму – переход на единицы СИ
Язык на плече – вражеский лазутчик, которого тащит партизан
С пеной у рта – бритье по старинке
Много чести- приветствие полка
Много брать на себя – крупная взятка
Столы ломятся – дефектная мебель
Счет потерян – официант лоханулся
Дойти своей головой – трюк циркового акробата (еще: пробегать глазами)
Ни дать ни взять – оплата карточкой
Укоротить нос – пластическая операция
Повесить камень на шею – нацепить крупный кулон
Все на одно лицо – комплексная косметика
Закадычный друг (муж.) – глотка,(впрочем, бывает «и не друг и не враг, а так...»)
Сердце не на месте – затруднения на экзамене по анатомии студента-медика
Беспутная женщина –женщина-водитель со сломанным навигатором
Охмурять – выплескивать на окружающих мрачное настроение
Время остановилось – сломанные часы
Рога изобилия –жена изменяет с богатеньким
Набрать в рот воды – внезапная поломка бормашины
Из кожи вон лезть – стягивать с себя тесную кожаную куртку
Ситный друг (англицизм – city -город) –друг из города
Дать сто очков вперед (устар.) –в 90-е годы выдача работникам оптики аванса продукцией
Молочные реки, кисельные берега – полдник в ясельной группе
Не в своей тарелке – инопланетянин, ошибшийся космическим кораблем
Орать благим матом – когда матерится благочестивый гражданин
Осиное гнездо – гнездо на осине
Пальма первенства – лидерство пальмового масла в пищевых продуктах
Подноготная правда – малозаметная под маникюром грязь
Поливать грязью – дорогостоящая процедура в СПА-салонах
Плоская острота – хорошо наточенный нож
Попахивать неприятностями – побрызгаться не очень хорошими духами
Протянуть ноги – упражнение на растяжку
Раз плюнуть – тест на ДНК
Развеять миф – рассыпать популярный стиральный порошок
Сидеть на шее – замысловатая поза йоги
Ткнуть носом – работа дятла
Ну, и, конечно же, карантин не мог не оставить свой след...
Умывать руки – первая заповедь при карантине
Безвыходное положение – карантин
Властитель дум (совр.) – COVID-19
Места не столь отдаленные – расстояния, на которые разрешено выходить во время
карантина
Оторваться от коллектива – отправиться на самоизоляцию
Перемывать косточки – обеззараживающие процедуры после закупки в мясной лавке во
время карантина
Питать слабость – усиленное питание подцепивших коронавирус
Плести небылицы – вид макраме во время карантина
Природа отдохнула – улучшение экологической ситуации во время карантина