Acid Ghost - Overthinking Вольный перевод

Андрей Комиссаров 2
Summertime was when we met all drunk at that party
She walked away with me that night
Since then we hung out daily
We held hands and had some fun but it was ended shortly
When whats-his-name came into place
And you fell for him slowly

She pushed me away ever since that day with him
And i'm at home just sick of shit again

Because I need her
But she's already leaving me
And i need her and i need her and i need her bad
But she's already leaving me
But oh well

Crazy how life goes on without me
Maybe one day i'll find the one to save me
But can't you be that person to answer me?
But it was all your fault, since you left me

She pushed me away ever since that day with him
And i'm at home just sick of shit again

Because I need her
But she's already leaving me
And i need her and i need her and i need her bad
But she's already leaving me
But oh well

НАКРУЧИВАНИЕ

Было лето, когда мы все вместе
встретились на вечеринке
совершенно пьяными.
Она ушла со мной той ночью,
с той поры мы отдыхали
днями напролет.
Мы веселились, держа друг друга за руки,
но скоро это закончилось.
Когда ИМЯРЕК появился в тех местах,
и ты медленно влюбилась в него.

Она отвернулась от меня
с того первого дня,
проведенного с ним.
И я снова дома,
уставший от всего.

Ведь она нужна мне.
Но она уже покидает меня.
И она чертовски нужна мне.
Но уже покидает меня
Ну и ладно.

С ума сойти, как жизнь продолжается без меня?
Быть может, однажды я найду того человека,
который спасет меня.
Но не можешь ли ты быть тем человеком,
что ответит мне на этот вопрос?
А все это – твоя вина, с того момента,
как ты покинула меня.

Она отвернулась от меня
с того первого дня,
проведенного с ним.
И я снова дома,
уставший от всего.

Ведь она нужна мне.
Но она уже покидает меня.
И она чертовски нужна мне.
Но уже покидает меня
Ну и ладно.

Исполнитель: Acid Ghost
Альбом: I Want to Hide My Face & Die
Год: 2015
Страна: США
Жанр: art rock, dream pop, psychedelic rock, shoegaze.
Длительность: 4:01

Summertime was when we met all drunk at that party
She walked away with me that night
Since then we hung out daily
We held hands and had some fun but it was ended shortly
When whats-his-name came into place
And you fell for him slowly

She pushed me away ever since that day with him
And i'm at home just sick of shit again

Because I need her
But she's already leaving me
And i need her and i need her and i need her bad
But she's already leaving me
But oh well

Crazy how life goes on without me
Maybe one day i'll find the one to save me
But can't you be that person to answer me?
But it was all your fault, since you left me

She pushed me away ever since that day with him
And i'm at home just sick of shit again

Because I need her
But she's already leaving me
And i need her and i need her and i need her bad
But she's already leaving me
But oh well

НАКРУЧИВАНИЕ

Было лето, когда мы все вместе
встретились на вечеринке
совершенно пьяными.
Она ушла со мной той ночью,
с той поры мы отдыхали
днями напролет.
Мы веселились, держа друг друга за руки,
но скоро это закончилось.
Когда ИМЯРЕК появился в тех местах,
и ты медленно влюбилась в него.

Она отвернулась от меня
с того первого дня,
проведенного с ним.
И я снова дома,
уставший от всего.

Ведь она нужна мне.
Но она уже покидает меня.
И она чертовски нужна мне.
Но уже покидает меня
Ну и ладно.

С ума сойти, как жизнь продолжается без меня?
Быть может, однажды я найду того человека,
который спасет меня.
Но не можешь ли ты быть тем человеком,
что ответит мне на этот вопрос?
А все это – твоя вина, с того момента,
как ты покинула меня.

Она отвернулась от меня
с того первого дня,
проведенного с ним.
И я снова дома,
уставший от всего.

Ведь она нужна мне.
Но она уже покидает меня.
И она чертовски нужна мне.
Но уже покидает меня
Ну и ладно.

Исполнитель: Acid Ghost
Альбом: I Want to Hide My Face & Die
Год: 2015
Страна: США
Жанр: art rock, dream pop, psychedelic rock, shoegaze.
Длительность: 4:01