Мои переводы
Moonglow (Audio). Diana Krall
It must have been moonglow
Way up in the blue
It must have been moonglow
That led me straight to you
I still hear you sayin'
"Dear hold me fast"
And I start to prayin'
"Oh please let this last"
We seem to float right in the air
Heavenly songs seem to come from everywhere
And now when there's moonglow
Way up in the blue
I always remember
That moonglow gave me you
We seem to float right in the air
Heavenly songs seem to come from everywhere
And now when there's moonglow
Way up in the blue
I always remember
That moonglow gave me you
That moonglow gave me you
That moonglow gave me you
Эквиритмический перевод
Лунный свет
Быть может, был свет -
След лунный с небес,
Быть может, тот след
меня привел к тебе.
Звучит голос твой
В объятиях ночи,
Молю я без слов:
Любовь моя, живи!
Мы в облаках с тобой парим,
И нам двоим слышится небесный гимн.
Теперь знаю я
Что тот лунный гимн –
В объятиях ночи,
мне тебя подарил.
Худ. Юрий Мацик
Diana Krall - Moonglow (Audio)