Attilio Bertolucci
Per bel giorno
Un cielo cosi' puro
un vento cosi' leggero
non so piu' dove sono
dove ero.
O gaggia nuda,
bruna violetta
che nel calore fugace
appassisci in fretta.
Giorno che te ne vai
e non sai nulla di me e della violetta
che tanto amo
e del ramo nudo della gaggia,
giorno, non andar via.
***
Аттилио Бертолуччи
Прекрасному дню
Небо чисто-чистое
и такой легкий ветер,
что, мне кажется, больше
ничего нет на свете.
О акация голая,
о фиалка душистая,
что от зноя мгновенного
вянешь, сохнешь так быстро.
День, стремишься исчезнуть,
и тебе неизвестно
обо мне и фиалке,
что люблю беззаветно,
об акации желтой,
о ее голой ветке,
как ты можешь уйти -
задержись незаметно.