Diego Valeri
Milano
Corso Venezia rombava e cantava
come un giovane fiume a primavera.
Noi due, sperduti, s’andava s’andava,
tra la folla ubriaca della sera.
Ti guardavo nel viso a quando a quando:
eri un aperto luminoso fiore.
Poi ti prendevo la mano tremando:
e mi pareva di prenderti il cuore.
***
Диего Валери
Милан
Шумела и пела Корсо Венеция,
как река молодая весною.
Затерявшись в толпе, опьяненной вечером,
как песчинки, вдвоем, шли и шли мы с тобою.
И в лицо я глядел тебе, не отрываясь,
ты цветком была ярким на Корсо Венеция.
Я брал тебя за руку - она трепетала,
мне казалось, в руке моей твоё сердце.