Poesia di Umberto Saba
Notte d'estate
Dalla stanza vicina ascolto care
voci nel letto dove il sonno accolgo.
Per l'aperta finestra un lume brilla,
lontano, in cima al colle, chi sa dove.
Qui ti stringo al mio cuore, amore mio,
morto a me da infiniti anni oramai.
***
Умберто Саба
Летняя ночь
В комнате соседней голоса
близких -
речь ведут между собой.
На вершине дальнего холма
чей-то свет.
Я в комнате пустой.
К сердцу прижимаю я тебя,
но, любовь моя, тебя здесь нет,
к сердцу, мёртвому уже давно,
вереницы бесконечных лет.