Кондитерский магазин. Немолодой уже кавказец
заказывает несколько видов конфет:
"Ириски, барбариски, карамельки, белочки, мишки"
и все такое прочее.
Продавщица набирает конфеты в пакеты,
взвешивает и, наконец, говорит цену.
Джигит вдруг отказывается от "Мишек".
Женщина недовольна.
"Ну, как же так! Вы же сами заказали!"
Кавказец, вместо извинения, очень раздраженно
и даже двусмысленно говорит:
"Вы меня не поняли! Русский язык для меня плохой!"
Продавщица парирует, тоже довольно многозначительно:
"Не бывает плохих языков! Это люди злыми бывают!"