Ну что же милые (dear) мои вы девочки
Пора бы взяться нам за знания!? (knowledge)
Давно (long) мы с Вами не припевочки
А всё легко (easily) бывает лишь в мечтаниях.
Пора повторять (to repeat) нам с вами диаложки
Или по паре слов (words), но ежедневно (everyday)
Тогда (then) и пред гуру-учителем Сергеем
Не будем заикаться, от стыда (from shame) краснея.
Ну что же милая ты наша (our) дива Анечка (Anechka)
Ушла от нас ты по-английски (in English), не прощаясь.
Хотя б сказала на прощанье до свиданья (Goodbye) нам
Ты вся в работе (job, work) всё больше зашивалась…
О, я не в праве на тебя уж обижаться (take offense)
У каждого из нас своё прощание (farewell)
Но помни, у тебя друзья (а friends) остались
А знания (knowledg) дай Бог, чтоб задержались.
Теперь дошёл черёд (queue) к ленивой девочке
Она близка мне по натуре, по страданиям (in misery)
Тебе Алёнушка я шлю сие послание (my message)
Пора бы нам уж всё учить (learn) без опозданий.
Но лень (laziness) у нас с тобой порок жестокий,
И ищем мы с тобой всё оправданий (more excuses)
И не помогут (will not help) нам уже (already) мечтания
Пути назад (Way back) уж нет, настал конец метаниям.
Сия поэма не несёт (does not bear) этнического смысла
Она скорее (probably) для поднятия учения (learning)
Ведь мы втроём (threesome) далеко не пессимисты,
Ленивки просто мы–шагов (steps) нет в обучении.
Скатились (rolled down) мы до уровня Димончика:)
Не учим ничего,(anything) всё ищем отговорочки
Не глупые (not stupid) ведь девочки, не ради корочки!?
ПОРА УЧИТЬ СЛОВА (learn words) три вредных мордочки!!!