Введение
Как-то в одной из телепередач я увидел, что одну из музыкальных, оркестровых студий в российском городе назвали «Тутти», наверное, от причастности к великой итальянской музыкальной культуре. Ведь «тутти» по-итальянски буквально «все», т.е. когда играют все музыкальные инструменты оркестра. Но студию можно было бы назвать и как «Итог», потому, что это славянский перевод итальянского слова «тутти». Во всяком случае – это русское слово.
В языкознании слова бог Тот, тотализатор, тоталитаризм, тотем и тутти имеют происхождение из разных языков: Тот из древнеегипетского, тотализатор из французского, тоталитаризм из позднелатинского, тотем из языка североамериканских индейцев оджибве, а тутти из итальянского языка, но все эти слова имеют общий славянский корень – «итог», иначе, «целый». Это невозможно, скажет читатель, изучающий этимологию слов. Попробую доказать.
Этимология
Рис. 1. Египетский бог Тот
Тот
«Тот, в древнеегипетской мифологии бог луны, мудрости, письма и счёта, покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства. Центром культа Т. был г. Гермополь Великий. Согласно мифам, на загробном суде Осириса Т. ведал записью деяний умершего. Почитался в виде ибиса или павиана, а также человека с головой ибиса. В древнегреческой мифологии отождествлялся с Гермесом.» [БСЭ]
В словесной записи древнеегипетских иероглифов:
ибис на помосте-хлеб-2 косые черты - ;;;;;, ;;;, Thoth, егип.Dhowt;, сб. Футий - древнеегипетский бог мудрости и знаний (др.-егип.) > iBsGrdt-jj > opis gertvij - опись жертвия (слав.)(редукция p/b), иначе, бог Тот (в образе птицы ибис) производил опись жертвований верховным богам от родственников умершего. Все представления о Тоте как боге Луны, мудрости, письма и счёта это уже вторично.
Корневое слово от «Тот» – опись жертвия (слав.), иначе, Тот – tot > itojie – итожие, итог
Тотализатор
«Тотализатор (франц. totalisateur, от totaliser - суммировать, подводить итог), на бегах и скачках счётчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определённую лошадь, и общую сумму ставок. Т. называют также бюро, принимающее ставки на лошадей и выплачивающее выигрыш, и саму игру на Т.» [БСЭ]
.totalisateur > itojivatel – итоживатель (слав.)(замена j/t, v/l, ледукция l/r)
В какой-то мере бог Тот тоже тотализатор, поскольку подводит итог.
Корневое слово от «тотализатор» – итоживатель (слав.)
Тоталитаризм
«Тоталитаризм (от позднелат. totalitas - цельность, полнота, totalis - весь, целый, полный), = 1) одна из форм авторитарного буржуазного государства (см. Тоталитарное государство).» [БСЭ]
totalis > itojij – итожий (слав.)( замена j/t, j/l), иначе, «целый»
Корневое слово от «тотализатор» – итоживатель (слав.)
Тотем
«Тотем (на языке североамериканских индейцев оджибве от-отем, буквально - его род), в первобытных верованиях - природный объект (животное, растение, неодушевлённый предмет), находящийся в родстве с определённой группой людей. См. Тотемизм.» [БСЭ]
Тотем – totem > itojnij – итожный (слав.)( .)( замена j/t, njm), иначе, «целый», «родовой»
Корневое слово от «тотем» – итожный (слав.)
Тутти
«Тутти (итальянское tutti, буквально - все), исполнение музыки полным составом оркестра, хора; противоположность соло. В оркестре и хоре часто противостоит звучанию их отдельных групп.» [БСЭ]
Тутти – tutti > itojiti – итожити (слав.)(замена j/t)
Итого
Все эти примеры доказывают одну единственную вещь. Все слова в мире из разных языков имеют славянские корни, надо только правильно извлекать эти корни, преобразуя слова и приводя их к единому знаменателю, о чём я уже давно толкую на своей авторской странице и на сайте во множестве статей. И примеров тому не счесть и они есть в моём этимологическом словаре [1].
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-С-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm