Это литературный перевод стихотворения уэльского поэта Джона «Сейриога» Хьюза (1832 – 1887). Его слова, написанные в 1873 году, были положены на мелодию «Ar Hyd y Nos» («В ночи») уэльского композитора Эдварда Джонса (1752 – 1824), опубликованную почти за 100 лет до этого.
Сияли звёздочки в ночи,
Сияли, бормоча:
«Пылаем, как огонь в печи».
Сияли, как свеча.
А позади лишь темнота,
А сутью было то,
Чтоб свет с небес горел притом,
Сиял он, как свеча.
Зажглась в далёких небесах,
Сияя, как свеча,
Звезда, чтоб победить наш страх,
Сияя, как свеча.
Седые годы словно ночь:
Слабея, просто занемочь,
Прогонят хворь сердца всю прочь,
Сияя изнутри.