***
Эту историю рассказала мне прихожанка одного глубоко провинциального храма: на вечерней службе читаю канон. Немного задремала.. Певчие начинают ирмос, и я вдруг слышу: " Господи, в чистилище твоем..." Удивленно оборачиваюсь к ним: у одной глаза полны ужаса, другая смеется. В итоге, давясь от смеха уже вместе, они допели.. Оказалось, что "чистилище" спели вместо "чтилище". Добро пожаловать в наш храм!!!