Король острова каннибалов

Вячеслав Толстов
В ОТНОШЕНИИ ПОЗДНЕГО ЛАМЕНТИРОВАННОГО КОРОЛЯ КАННИБАЛЬНЫХ ОСТРОВОВ

И так наш королевский родственник мертв!
И поэтому он отдыхает от вкусовых трудов!
Белый человек был его выбором, но когда он кормил
Иногда он развлекал своих смуглых соседей.
Он поклонялся, как он сказал, его "Fe-fo-fum"
Богиня эпигастрия.

И миссионеры украсили его праздничную доску,
Торжественные и сочные, по двое и десятки,
И курил перед своим гостеприимным лордом,
Добро пожаловать, как будто они были его двоюродными братьями.
Когда он замерз, он согрел их, как своих родственников.
Они пришли как незнакомцы, и он принял их.

И щедрый! - не так ли? Я знал его
Выставка небесной дружелюбия: -
Он съест врага, а затем завладеет им
Аромат отличный, несмотря на враждебность.
Самый грубый капитан турецкого флота
Он похоронен в почетной могиле.

У него было сто жен. Сделать вещи приятными
Они посчитали разумным обожать его;
И когда он обедал, нимфы всегда присутствовали -
Иногда рядом с ним, а иногда - перед ним.
Когда он устал от одного, он назвал ее "сладкой"
И сказал ей, что она "достаточно хороша, чтобы есть".

Он был человеком вкуса - и справедливости тоже;
Он открыл рот для самого скромного грешника,
И три недели кормили истощенного еврея
Прежде чем его привели на королевский ужин.
С проповедниками он поделился доской и кошельком
И пусть они по ночам занимают его вкус!

Мы растем как то, что мы едим. Плохая еда угнетает;
Хорошая еда возвышает нас как вдохновение,
И миссионер в меню благословляет
И поднимает население Фиджи.
Люди, которые годами ели святых, бэрнов и женщин
Должны скоро их мерзкие качества устранить.

Но покойный никогда не мог держать свечу
Для этих простых, бледных людей приличия
Кто злорадствует по поводу сплетен и толстеет от скандала…
Людоеды цивилизованного общества;
Они пьют кровь братьев с их рационами,
И хрустят кости живой репутации.

Они убивают душу; он только претендовал на жилище.
Они берут заточенный скальпель догадок
И раскалывать сухожилия, когда сердце опухает,
И зарежьте Славу и Честь за свои призы.
Они заставляют дух в теле дрожать;
Они гасят Свет! Он взял только печень!

Я знал некоторых закаленных клиентов,
Несколько крутых парней - язычники вне всяких сомнений -
Я хотел бы попасть в его столовую;
Хотя я уверен, что они бросили бы вызов пищеварению,
И сломать ему челюсть, и разрушить его пищевод,
Был ли он вождем антропофагов существ!

Как он любил детей! К его груди
Самые нежные няни получили бесплатный вход.
Ранг он презирал, ни, если они пришли хорошо одетые,
Заботились, были ли они плебеями или патрициями.
Тень Ли Хант! О, направляй это отстающее перо
Чтобы написать о том, кто любил своих собратьев!

Уильям Август Кроффут.
*
CONCERNING THE LATE LAMENTED KING OF THE CANNIBAL ISLANDS

And so our royal relative is dead!
And so he rests from gustatory labors!
The white man was his choice, but when he fed
He'd sometimes entertain his tawny neighbors.
He worshipped, as he said, his "Fe-fo-fum,"
The goddess of the epigastrium.

And missionaries graced his festive board,
Solemn and succulent, in twos and dozens,
And smoked before their hospitable lord,
Welcome as if they'd been his second cousins.
When cold, he warmed them as he would his kin—
They came as strangers, and he took them in.

And generous!—oh, wasn't he? I have known him
Exhibit a celestial amiability:—
He'd eat an enemy, and then would own him
Of flavor excellent, despite hostility.
The crudest captain of the Turkish navy
He buried in an honorable grave—y.

He had a hundred wives. To make things pleasant
They found it quite judicious to adore him;—
And when he dined, the nymphs were always present—
Sometimes beside him and sometimes—before him.
When he was tired of one, he called her "sweet,"
And told her she was "good enough to eat."

He was a man of taste—and justice, too;
He opened his mouth for e'en the humblest sinner,
And three weeks stall-fed an emaciate Jew
Before they brought him to the royal dinner.
With preacher-men he shared his board and wallet
And let them nightly occupy his palate!

We grow like what we eat. Bad food depresses;
Good food exalts us like an inspiration,
And missionary on the menu blesses
And elevates the Feejee population.
A people who for years, saints, bairns, and women ate
Must soon their vilest qualities eliminate.

But the deceased could never hold a candle
To those prim, pale-faced people of propriety
Who gloat o'er gossip and get fat on scandal—
The cannibals of civilized society;
They drink the blood of brothers with their rations,
And crunch the bones of living reputations.

They kill the soul; he only claimed the dwelling.
They take the sharpened scalpel of surmises
And cleave the sinews when the heart is swelling,
And slaughter Fame and Honor for their prizes.
They make the spirit in the body quiver;
They quench the Light! He only took the—Liver!

I've known some hardened customers, I wot,
A few tough fellows—pagans beyond question—
I wish had got into his dinner-pot;
Although I'm certain they'd defy digestion,
And break his jaw, and ruin his esophagus,
Were he the chief of beings anthropophagous!

How fond he was of children! To his breast
The tenderest nurslings gained a free admission.
Rank he despised, nor, if they came well dressed,
Cared if they were plebeian or patrician.
Shade of Leigh Hunt! Oh, guide this laggard pen
To write of one who loved his fellow men!

William Augustus Croffut.
Родился: 29 января 1836 г., Коннектикут, США
Умер: 31 июля 1915 г., Вашингтон, США
***
Эпигастральная область (эпигастрий, надчревье) — область непосредственно под мечевидным отростком, соответствующая проекции желудка на переднюю брюшную стенку. ... Также при методе Геймлиха толчки наносятся именно в эпигастральную область.