У скупого хлеба не проси кусок, сорок псов голодных на цепи где, да и забор высок.
(Оригинальный перевод неизвестных доселе пословиц и поговорок Волжских булгар:
«Херхенекен синынне херех йыта сине тет»).
Со своей плеткой, но без коня – лихая наездница дня.
(Оригинальный перевод неизвестных доселе пословиц и поговорок Волжских булгар:
«Лашине туртса илсен те, пушшине алран ямассе»).