В наших руках меч Кусанаги!
Мы им орудуем с неистовым рвением,
Врагов беспощадно разя.
А если... мы зря пришли на край Вселенной?
У нас есть что пить - сакэ.
У нас есть что есть.
Но есть ли у нас совесть и честь?..
Да, лучше всего одна чашечка сакэ,
Чем сто других вещей.
Лучше всего одна старая рыбачья лодка,
Чем сто новых Кораблей.