Идёт Дайкоку, еле тащит рис,
Мешок с заплаткою огромен, неподъёмен.
На нём ещё сидят пятнадцать крыс,
Божок их любит и не гонит.
Луна краснеет яблоком на покрывале ночи,
Устало звёзды смотрят полупристально,
Идёт Дайкоку, потому что хочет
Скорей прийти к своей небесной пристани.
Он одинок, его жилище - минка*,
Метлою ветра выметен порог.
И в садике не заперта калитка,
Всех приходящих привечает сытый бог.
И сколько тысяч лет всё так живёт,
И бедняку он помощь подаёт,
И по пути свой рис он раздаёт,
Но рис не убывает, а доход растёт.
Бывает редко, что встречается с друзьями,
Играют, по небу гуляя в гэта**.
Их называют благодатными богами***,
Ведь процветание несут с удачей всему свету.
Пусть в кимоно карманов нет,
Но рис с сакэ подправит настроенье,
И сакуры цветущей цвет
Вдруг принесёт всем благоустроенье.
* традиционный японский дом
** вид сабо на высокой деревянной платформе
*** Семь богов счастья в религии синто
03:54 МСК
17.02.2020