4. Перевод сонета - 77

Тамара Квитко
Сонет 77

Покажет зеркало красы твоей износ,
Часы — бег дорогих утраченных минут;
В строках, на чистоте листа, души полёт,
И этой книги знания вкусить влекут:
Морщины отразятся в зеркале стократно, —
Напомнят зев могил, открывшихся в веках
И по движенью стрелок циферблата, —
Что время с вечностью застыло на весах;
А то, что твоя память удержать не в силах,
Доверь пустым станицам книги и потом,
Узришь детей, умом твоим рожденных,
Знакомясь со стихом и став для них отцом.
   Взор обращая свой к часам и зеркалам,
   Запечатлеешь в книге правду, не обман.