Гол, как сокол - выходим из заблуждения
Для того чтобы понять смысл, обращаемся в замечательную энциклопедию «Википедия». На этот счет в ней представлено несколько версий. Описывается, что это состояние крайней бедности, что к материальному положению птицы отношения не имеет, что связано со стенобитным орудием , с сукольями и даже отхожим местом. Расшифровки есть, а ответа нет.
Хочу предложить два своих варианта.
Так как человеческая речь – это звуковая передача информации, то в устной форме она часто искажается. Если поставить интервал между словами не в том месте, то смысл может слегка измениться. В слове сокол «со» - это приставка. Но если ее разделить, то она может превратиться в предлог и звучать по другому «с окол». Есть слово околъ – околица, край деревни, т.е. бедный как с окраины.
Но более реальная версия, как мне кажется, это от кола. В нашем языке есть такие слова как сослуживец, соучастник, сотоварищ, соучредитель. Приставка «со» отражает их равнозначность или соответствие. Если взять два кола, то один по отношению к другому тоже будет сокол. Но так как все деревянные изделия изготавливают из ошкуренного (оголенного) ствола, то и выходит - гол, как соответствующий колу, сокол.
© Copyright:
Ирина Иванив, 2020
Свидетельство о публикации №220020101935