Боже! сколько слез и переживаний у нескольких поколений школьников связано с диктантами, письмом наизусть и школьными сочинениями. Сочинение ладно, но ведь надо и план …Скажу честно, сначала сочиняла, а потом и план появлялся, приспособленный к уже написанному .
Помню юмореску в журнале «ЮНОСТЬ», пародии на «пункты плана» на школьные сочинения:
«Бабизм – ягизм в наше время»
«УБЕГ свиньи из хлева»
Я мечтала о филфаке ( естественно МГУ!), тогда на сколько мне известно, других не было, да и сейчас для меня при всём уважении к РГГУ существует в Москве только один университет. И к сочинения относилась серьезно , писала c увлечением …
Как, например, вот это:
Какое путешествие я бы хотела совершить
Сочинение
План :
1. Куда бы я хотела поехать
2 Что бы я хотела увидеть в Лондоне
3 Почему мне близок Лондон
4. Почему мне хотелось бы побывать в Америке
5. Что близко мне в культуре этих стран , почему мне хотелось бы именно в Англию и Америку .
Если бы меня спросили, где бы я хотела побывать,я назвала бы многие страны. Мне хочется побывать и в солнечной Италии, и в сказочной Индии, и в жизнерадостной Франции, и в холодных странах Скандинавского полуострова, и в жарких странах Африки. Но больше всего мне хочется поехать в Англию и в Америку. Меня интересует культура этих стран, я люблю их язык. Я хочу увидеть достопримечательности Англии, её морские порты. Я хочу видеть бескрайние просторы американских прерий, американские города.
В Лондоне я обязательно пошла бы на Трафальгарскую площадь с колонной Нельсона, прошла бы по набережной Темзы, увидела бы знаменитый лондонский Тауэр, Вестминстерское аббатство, посетила бы известный во всем мире Британский музей.
Я бы очень хотела увидеть Шекспира на английской сцене Правда, однажды мне уже представилась такая возможность. Я видела шекспировского "Макбета" в английской постановке во время гастролей театра «Олд Вик» в Москве. Спектакль произвёл на меня огромное впечатление , особенно сцена убийства короля. Мы не видели, как оно происходило, мы как бы находились поблизости. Кругом стоит тишина. Только слышны крадущиеся шагам убийцы, который приближается к апартаментам короля. Перед замком застыла в ожидании Леди Макбет. Вдруг шаги стихают, из замка выбегает Макбет. На его руках кровь, он бросается к жене , её руки теперь тоже перепачканы кровью…
Игра актёров в этой сцене просто потрясаююща. От " Макбета" я получила самое яркое впечатление, которое я когда либо получала от спектакля. Да. Как бы мне хотелось побывать в Англии , в Лондоне. Мне бы хотелось пройти по шумной Уолл–стрит, посидеть на скамейке в Гайд- парке, заглянуть на лондонские окраины, которые напомнили бы мне времена Диккенса .
Хоть я никогда не была в Лондоне и знаю его в основном по книгам, мне кажется, что у Лондона есть много общего с Ленинградом. И Ленинград и Лондон – портовые города, хотя Лондон, с оговорками, все же в отдалении от Северного моря. Они стоят на небольших реках Темзе и Неве, оба всегда представляются мне окутанными туманом, В Ленинграде и Лондоне много исторических памятников , и мне кажется, что у ленинградцев и лондонцев есть общие черты. Я люблю Ленинград, мне близок Лондон.
Я хочу увидеть Америку, её небоскрёбы, её музеи и парки , очутиться в гуще толпы Нью- Йоркского Бродвея. Об Америке у меня нет такого ясного представления как об Англии. В моём сознании уживаются две Америки. Одна Америка- это бандитизм и комиксы , дикие танцы и дикие вопли, фильмы о грабежах и убийствах, рост преступности . Другая Америка- это родина Вана Клиберна , родина других простых и честных людей , которые гордятся ею. Эта та Америка, которая восторженно встретила выступления русского балета, аплодировала ансамблю Моисеева и "Берёзке", которая привезла в прошлом году в Москву свой замечательный , остроумный весёлый спектакль "Моя прекрасная леди" по Бернарду Шоу. Мне хочется увидеть Америку своими глазами, мне хочется понять, какая она .
Англия – это родина Байрона и Шекспира, Диккенса и Теккерея, Оскара Уальда и Бернарда Шоу. Мне нравятся американские писатели Марк Твен и О.Генри, " Песнь о Гайавате" Лонгфелло и "Мартин Иден" Джека Лондона- мои любимые произведения. Я хочу лучше узнать Англию и Америку, их литературу и искусство , вот почему мне бы хотелось, совершить путешествие в эти страны.
Ну вот и прошла целая жизнь…. А что с путешествиями?
Ни в Индии ни в Африке , не побывала….
В Америке тоже не удалось побывать… Есть свидетельства, только косвенные, в частности, сына (весомые для меня) Бывал несколько раз в командировках в Бостоне и Чикаго (он - учёный исследователь в области медицины и биологии) Некоторые до сих пор думают, что там сплошные гангстеры, а в первую поездку сын писал по электронной почте о чистейшей воде озера (видимо, Мичиган) в черте города, в котором купался.Обратно летел с пересадкой , кажется в Вене, и вот разговорился с соседкой по креслам приветливой, темнокожей женщиной, которая оказалась горничной в той гостинице, где он жил. Она с волнением спрашивала , понравилось ли ему в гостинице, где она работает, да, репутация отеля для неё важна, летит в Европу в гости к сестре …
Бостон удивил красотой и интеллектуальной жизнью…Везде царит доброжелательность, вежливость, хотя менее нарочитая, чем в Англии. У тех, кто обладает какой–то энергией талантом, способностями, трудолюбием и упорством есть шанс пробиться в жизни ( перечитайте нашего классика В.Г.Короленко «Без языка», 1895.
Еще интересно мнение одной знакомой из в российской глубинки Каждую осень, окончательно уезжая на зиму, мы страхуем свой деревенский дом, и к нам приходит или приезжает на велосипеде из деревни, в километрах трёх от нашей, страховщица Лена, моложавая женщина лет сорока. У неё есть подружка, которая, оказывается , умеет хорошо обивать сидения автомобилей (наверное дёшево для американцев ?), ездила в Америку ( прежде всего чтобы заработать на квартиру в районном центре ) её поразила доброжелательность - «даже если язык совсем не знаешь, все стараются помочь и в магазине везде» , рассказывала Лена нам с радостным недоумением .
И еще – ещё одна история. В тех же местах же есть у нас знакомый пчеловод Владислав Петрович К, переехал жить в деревню после развода с женой К нему на лето приезжала дочка, школьница, вместе на велосипедах они развозили мёд на продажу. Владислав Петрович любит деревенскую жизнь, родные просторы, зарубежьем особо не интересуется, скорее уж инопланетянами, верит в мировую закулису, может кинуть реплику о Госдепе, вашингтонский обкоме, повальном преследование негров в США и тд... А теперь вот встретили его и он рассказывает и гордостью и растерянностью, что общается дочерью по скайпу и как она получившая грант по линии своего Воронежского(? )университета )на учебу В США – ( кажется 1 тыс с чем долларов в месяц) , снимает жильё, нормально питается и тд и "даже проблем никаких нет".
Вот что писал норвежский классик Кнут Гамсун в своем известном эссе FESTINA LENTE( лат. Спеши медленней . перевод мой опубл. в сб « Кнут Гамсун В сказочном царстве», 1993 и в сб. «На заросших тропинках, 1993 ):
«Америка трудится. Америка учит весь мир трудолюбию. Я не имею в виду участие в бешеной гонке с целью пробиться, да еще, если надо, с пистолетом в руке, золотую лихорадку, суматоху на бирже. Я имею в виду среднего американца, у которого есть рабочие руки да голова на плечах и который вполне умеет распорядиться ими. Но использует чересчур.“…Для американцев главное - труд, но в целом нация, народ работает прямо-таки с какой-то алчностью, в лихорадочном темпе…. Но ведь все дело в том, что человеческая жизнь коротка, так давайте же стремиться к тому, чтобы у нас было время ее прожить!»
А вывод? - Никакой, всё это лишь предмет для размышлений
( читайте также Про СЕГОДНЯШНЮЮ американскую жизнь здесь на прозе. ру о путешествиях Амаяка Тер-Абрамянца с Дитриком Липатцом Ditrikh Lipats ,водителем грузовика- теперь говорят "дальнобойщиком"-, русскоязычного эмигранта из Латвии )
Ну вот ,а дальше , так сказать, ГАЛОПОМ ПО ЕВРОПАМ.
Калейдоскоп моих Впечатлений (из каждого можно сделать – миниатюру – эссе – отдельный очерк ) - в основном счастливых поездок ( хотя какой-то негатив был, нет рая на земле ) Но всё же это собрание счастливых мгновений…
Англия (Великобритания,UK). Так сложилось в связи с профессионально и родственно-дружеским обстоятельствами в Англии бывала много раз. Начиная с 2000 ,ну не меньше 10 точно и была от нескольких дней – до нескольких недель и даже месяцев
Норидж - чудесный средневековый город в восточном графстве Норфрлк, скандинавская конференция IASS ( International association of Scandinavian stadies ), университет, на кампусе расположен отель - общежитие ,как-то слышала о таком выражение «faculty home» , факультетский/ университетский дом…. Вот в нём и жили многие участники. Примечательно то, что часть этажей шла не вверх а вниз в подвал , то есть был ground floor – минус 1, минус 2 минус3, а были и соответственно и плюс – то есть традиционные этажи
Никаких охранников и пропусков нигде нет, так что некоторые местные пенсионерки ради прогулки ходят сюда недорого пообедать, то есть на ланч в университетский кампус. Разговорилась с одной такой милой дамой. Она изумилась, узнав, что я из России, вспомнила про русский балет, Чехова , но больше всего её волновал вопрос, не разочаровали ли меня Англия , которую большинство иностранцев представляют по романам Агаты Кристи.
Кролики на лужайках. Как-то поздно вечером возвращались с коллегой после прогулки по Нориджу, хотелось посмотреть этот замечательный старинный город, и вот перед нами картинка, резвятся на лужайках из под каждого куста вылезают ушастые всех возрастов, повсюду кроличьи норки, да в одну из таких и провалилась Алиса Льюиса Керолла.
Лондон. Шумная Трафальгарская площадь. Национальная галерея - бесплатно ( хотя порой при покупке на платные выставки просят пожертвование и на видном месте стоит прозрачный стеклянный куб с призывом жертвовать и с горкой копюр и мелочи внутри) Толпы детей все в форме, все оттенки красного , зелёного синего и даже чёрного (В частных школах даже носки туфельки – должны быть одинаковые , форменные).
Очень сложное метро хотя постепенно как-то освоилась
Конечно, оно старомодное, архаичное, кое где( в районе Паддингтон тёмные )кирпичные стены,вызывающие ассоциации с временами Диккенса. Первые поезда пошли, тогда у нас только что крепостное право отменили. И , конечно, практичное ,в то же время прагматичное , никакой красоты как собственно в большинстве стран мира(ездила в метро в Германии, Норвегии, Дании, Франции), потолки низковаты, в том числе и в поездах, никаких наших подземных дворцов или произведений искусства в виде статуй панно и витражей. Долго привыкаешь к тому, что на каждой платформе поезда идут не по одному маршруту, а по разным Кольцевая линия не совсем кольцо. Иногда идёт не до конца до о разных ”аппендиксов ”, иногда через одну станцию , иногда через другую. Так что надо смотреть на электронное табло и слушать объявления. Я еще часто на всякий случай спрашиваю, обращаясь с изысканной, старомодной вежливостью, называя человека "сэр" или "мадам" , всегда готовы помочь, объяснить. Даже, если кто-то видит , что долго стоишь у схемы метро , бывает ,подходят и спрашивают «Can I help you?»
Кстати на тему "сэров"("сир" во Франции ), первоначально обращение к феодалу вышестоящему или старшему по возрасту. Сейчас подчёркнутая вежливость, например в магазине.
В самую первую поездку коллега, англичанин, пригласил посетить Гринвич, на пароходике по Темзе. Из всей этой познавательной поездки много чего запомнилось в том числе и посещение ресторана, где мой курящий коллега называл официанта " сэр ", попросив его принести спички.
Вестминстерское аббатство уголок поэтов , где погребены и Чосер и Диккенс и Теннисон , Мильтон , Китс и Шелли Великие и любимые.
Тауэр . Вороны - залог благоденствия королевства, читала про них впервые в школьном учебнике, а тут вживую увидела, такие сытые лоснящиеся крупные пернатые, на их корм королевская казна отпускает средства . Это дань традиции – существует поверье : если погибнут вороны, то погибнет и королевство. Такие симпатяги…
Музей «Виктория и Алберт», магазин «Маркс и Спенсер», музей Шерлока Холмса на Бейкер стрит - разве можно себе представить Лондон без всего этого
Тюрьма, где сидел Оскар Уайлд в городе Рединге. Помните поэму «Есть возле Рединга тюрьма…»? Она( тюрьма ) производит благообразное, хоть и суровое впечатление: высокая кирпичная стена, каштановая аллея с памятным камнем вдоль на фоне этой стены Посвященным Оскару Уальду , рядом руины аббатства. Старинная часть тюрьмы едва видна Иду и вежливо спрашиваю прохожего, действительно ли это редингская тюрьма. В ответ у молодого человека расширяются глаза. Он сочувственно объясняет, где вход:идти дальше, там –то и там-то. Видимо, он думает, что я иду навещать какого-то близкого человека, сидящего там.
Сноудония – ( горный массив и национальный парк в Уэльсе) поездка на поезде по склонам гор, там рельсы железная дорога. Сама бы не поверила, но есть фото – облака внизу! (Полно музеев паровозов, множество энтузиастов ,проводят выходные копаясь технике восстанавливая старые выгоны и паровозы.Вот уж чисто английская забава..)
Об Оксфорде И Стредфорде -на -Эвоне напишу в другой раз.
Норвегия–1990 год. Мне УЖЕ сорок четыре года ( сейчас кажется, молодость), наконец – то я вижу страну своей мечты … Ведь я занимаюсь норвежской литературой как литературовед и переводчи . Это мой хлеб во всех смыслах…Музыка Грига, роман «Пан» Гамсуна, «Кристина дочь Лавранса» Сигрид Унсет … Всё умозрительно, по книгам , учебникам , фотографиям, фильмам.
Тогда ещё не было масштабного аэропорта Гардермуэна; самолёты прилетают на маленький, уютный, почти в черте столицы аэропорт Форнебю. Фиорд совсем рядом от взлётно- посадочной полосы ( так же ещё Трумсё, за полярным кругом, по-русски чаще пишут Тромсё ) Наконец-то вижу всё своими глазами. Трогаю деревья, травинки, идёт дождь и я говорю себе: А ведь это норвежский дождь…
Осло - город , хочется сказать городок, не потерявший связи природой, такой приветливый среди гор, на берегу фиорда, к присутствие которого так или иначе всегда ощущаешь Как хорошо, едешь на трамвае, а за окном то и дело мелькает из-за домов сверкающая голубая водная гладь. Изобилие товаров - ( тогда особенно поразившее),многое, овощи-фрукты, одежда так беззащитно выставлены прямо на улицах среди толпы прохожих, все красивое как игрушечное, но не броское , как-то чуть – чуть даже питерское.
Набережная Аккер Брюгге, идеально чистая, даже уютная какая-то, не смотря на многолюдство, по местным масштабам , пароходы , морской вокзал и небольшие рыбацкие суденышки, катера, с которых торгуют креветками, которых тут же успевают и сварить. Предусмотрены бумажные полотенца для рук и урны для отходов
Множество яхт, разного размера и уровня комфорта Огромные стоянки , они тут у многих как и автомобили. В Осло фиорде движение как на дороге, и скорости приличные , есть буйки с дорожными знаками. Люди уступают друг другу дорогу, благодарят жестами, а иногда просто машут в знак приветствия.
Осло, Ратуша, Национальный театр, всё в двух шагах, останавливаюсь в районе Грюннерлокка у университетской подружки Хелены Странд Юхансен( дочь коммуниста она училась в 60-ые годы в МГУ,в одно время со мной , на русском отделении )
Дрёбак , Спикестад, Колботн - милые пригороды патриархальной столицы. Сосем неважно – ни экономически ни статусно, где живёшь. Важны подходящие цены на жильё работа... И еще здесь любят национальные костюмы, и одевают не только на общенациональный праздник 17 мая , день конституции, но и на семейные дни рождения, свадьбы, крестины. Видишь как садятся в машины , на поезда ,автобусы , женщины в длинных расшитых юбках( в каждой области свой узор, белые блузки красные или тёмные жилетки , на груди массивная металлическая круглая брошка, (чаще всего серебряная , она так и называется solv- серебро) и мужчины , в черных штанах до колен, гольфах, коротких пиджаках с металлическими пуговицами. Умилительны также одетые детишки, которой порой наряжают так же почти с грудного возраста, особенно когда их везут в детских колясках… в крохотных юбочках, жилеточках, пиджачках с металлическими пуговками
Ещё были в моей жизни :
ГОЛАНДИЯ (то бишь ,Нидерланды), ФИНЛЯНДИЯ, ШВЕЦИЯ, ОСТРОВ ГОТЛАНД ДАНИЯ,ФАРЕРСКИЕ ОСТРОВА ,ГЕРМАНИЯ , БОЛГАРИЯ ФРАНЦИЯ ( только Париж, правда ),
не говоря уж об ЭСТОНИИ, ЛИТВЕ, ЛАТВИИ, близких мне с рождения и по корням , родная я деревня моих предков Копаницы в кингисеппском районе всего в нескольких десятках км от Эстонии: где после войны, В Прибалтике служил мой отец, моряк , ездили отдыхать в Литву игналинский район , на озёра Национального парка и в друге прибалтийские места :Дубалты , Пярну , Эльву…
Попробую позднее обо всем этом отдельно написать.