In Portuguese – Atribui;;o do Pr;mio Nobel da Paz 2020 ao Karo Paylan. Pedido da dirigente da associa;;o internacional de mulheres arm;nias hamshen «AMSHENKA» Saida Ohanyan
Meus estimados compatriotas, amigos!
Meu nome ; Saida Ohanyan, eu sou chefe da associa;;o internacional de mulheres arm;nias hamshen «AMSHENKA», a deputada do Parlamento da Arm;nia Ocidental. O objetivo da nossa organiza;;o ; proteger os direitos das mulheres, o reconhecimento internacional e a condena;;o do Genoc;dio do povo arm;nio cometido em anos 1894-1923, em sua p;tria hist;rica na Arm;nia Ocidental, Amshen, a prote;;o de outros povos ind;genas do mundo e seus direitos concedidos e garantidos pela comunidade internacional.
O ramo priorit;rio do trabalho da nossa organiza;;o tamb;m ; apoio na solu;;o de programas humanos e humanit;rios.
Este ano, a nossa organiza;;o volta a fazer, pela segunda fez, a solicita;;o junto ao Comit; Nobel para atribuir o Pr;mio Nobel da Paz 2020 ao deputado do Parlamento da Rep;blica da Turquia – Karo Paylan – a um homem que dedicou toda a sua vida ; prote;;o dos direitos violados dos arm;nios e outros povos ind;genas na regi;o do Grande Oriente M;dio, inclusive, na Arm;nia Ocidental, S;ria, Iraque e pr;pria Turquia.
Oriundo da regi;o Malatia da Arm;nia Ocidental, de uma fam;lia de arm;nios que sobreviveram o Genoc;dio Arm;nio de 1894-1923 cometido no territ;rio da Arm;nia Ocidental, Cil;cia e Imp;rio Otomano. Ele, sendo um descendente de v;timas do genoc;dio, ocorrido na sua terra hist;rica, conhece pessoalmente todas as circunst;ncias deste crime horr;vel contra a humanidade, que foi reconhecido e condenado pelos pa;ses da Europa e Am;rica, pelo Parlamento Europeu, assim como pelas principais organiza;;es internacionais e religiosas.
Ele discorda severamente da pol;tica agressiva da Turquia e as suas tentativas de interven;;o militar em pa;ses soberanos vizinhos, particularmente, das a;;es militares de plena escala realizadas em Iraque e S;ria
Atualmente, ele ; um dos poucos que assumiu o fardo de proteger os valores humanistas, as minorias nacionais e religiosas da regi;o.
Ele plantou sementes de paz, toler;ncia e m;tua compreens;o entre pessoas de diferentes nacionalidades e religi;es, que j; est;o tendo impacto positivo at; na sociedade turca.
E isso apesar da constante press;o, amea;as reais contra o deputado feitas pelas for;as nacionalistas e extremistas pr;-governo, adeptos do regime opressivo do Erdogan, que muitas vezes exige a cessa;;o de suas atividades pol;ticas e human;sticas.
Volto a dirigir-me a todas as pessoas de boa vontade! Fa;o apelo ;s organiza;;es femininas, humanit;rias e internacionais para que participem da nossa iniciativa e votem em defesa do Karo Paylan.
Pe;o-lhes, tamb;m, que solicitem de forma independente ao Comit; do Nobel a atribui;;o do Pr;mio Nobel da Paz 2020 ao Karo Paylan, como um grande humanista da ;poca moderna.
O per;odo de aplica;;o ; muito limitado, termina no dia 31 de janeiro de 2020.
Tenho certeza de que sua participa;;o e a decis;o positiva do Comit; de Paz Nobel contribuir;o significativamente para o estabelecimento da Paz numa regi;o mais inst;vel do mundo com muitos conflitos e tens;es, no Grande Oriente M;dio e servir; a causa da paz e harmonia entre os povos.
Saida Ohanyan
Chefe da associa;;o internacional de mulheres arm;nias hamshen «AMSHENKA»
Deputada da Assembleia Nacional (Parlamento) da Arm;nia Ocidental
21.01.2020
***
Traduzido por Anaid Petrosyan