Diego Valeri (1887-1976)
Bel mare
Un bel mare, cosi', tutto nuovo,
verdino come il grano dei campi,
con bianchi sbuffi di spume e lampi
di diamanti sulla sabbia d’oro,
un bel mare cosi', sotto un cielo
grigio lanoso, gonfio di sole
che sta per rompere come un fiore
di giaggiolo dal suo nodo di velo,
un mare cosi' basta a far primavera;
e subito par che la gioia ritorni…
Il rombo delle onde e' come un cuore
che batta ovunque, che batta forte.
Morto ogni ricordo di morte;
perche' c’e' il mare, perche' c’e' il sole.
Диего Валери
Прекрасно море
Обновляется море весной,
зеленеет, как поле пшеницы,
и сверкают алмазов крупицы
на песке, и белеет прибой.
Чудно море, а небо холстом,
серой шерстью над морем нависло,
только солнце готовится брызнуть,
как цветок, разрывая бутон;
лишь такая весна разольется,
сразу кажется - радость вернётся...
Волны бьются, как бьется сердце,
всюду жизни слышится стук,
даже память мертва о смерти,
если море и солнце вокруг.
***
Фото мое. Средиземное море. июль 23 года