Однажды в компании, где присутствовал журналист Джеймс Смит, речь зашла о новейшей технологической разработке неких фабрикантов-кондитеров — которым с успехом удалось, сведя химическим методом чернила со страниц старинных манускриптов, получить из очищенных листов пергамента пищевой желатин.
— Что ж, думаю, расхожее утверждение, что словесами не насытишь, актуальность свою потеряет в самом скором времени, — заметил по этому поводу Смит; — поскольку книги не одни только умы наши питать теперь смогут, но и желудки наши!
***
“It being noted in company…” — Из книги “A Book of Famous Wits”, by W. Jerrold, 1912.
© Перевод. Олег Александрович, 2020
Иллюстрация: Джеймс Смит (1801 – 1857).