Меня спросили на иврите:
- Вы на иврите говорите?
А я в ответ на чистом идиш:
- Ты че, в натуре, сам не видишь?!
И. М. Иртеньев
Моя еврейская подруга - русская в Израиле -
преподает английский язык на иврите марокканским евреям,
которые требуют … французский перевод!