Где воздух, зелень где земли?
Потеряны. Теперь держись.
И мудрость годы унесли.
Отчаянье - вот наша жизнь!
О сёстры, дочери и мать,
Все встанем, наша цель чиста.
Не поздно никогда начать
С нуля и с белого листа.
Дай мудрость, Господи, нам всем
Тебя мы просим лишь о том.
Да, сёстры милые, затем
Мы спросим: "Кто наш губит дом?"
О, мудрость, приходи скорей.
Мы просим только об одном.
Жить так, чтобы сберечь наш дом!
О, сёстры, люди всей земли
Проснитесь, это не конец,
Не поздно! Вместе крик смогли.
Услышать с глубины сердец!
Свобода - это жизни цель.
Мы за неё ведём борьбу.
Да, сёстры, выйдем на дуэль,
Чтоб изменить земли судьбу!
Свобода, приходи скорей.
Мы просим небо об одном:
Пусть вольным сохранит наш дом.
Свобода, приходи скорей.
Мы просим небо об одном:
Свободным сохранить наш дом.
О, сёстры, люди всей земли,
Мы победим, нас ждёт успех.
Не поздно. Вместе мы смогли
Построить новый мир для всех.
А этот мир, наш новый мир,
Мы для него живём, творим.
Он, сёстры, радость и кумир.
Научимся жить вместе с ним.
О новый мир! Нет, не взаймы
Мы в нём живём, растим детей.
И пусть дороги не прямы.
Мир всё уютней и теплей.
О, новый мир, наш новый мир,
Должны мы выиграть турнир
И выстроить тебя, наш мир!
SISTERS, O SISTERS
(John Lennon + Yoko Ono, 1971)
We lost our green land
We lost our clean air,
We lost our true wisdom
And we live in despair.
Sisters, o sisters,
It's never too late
To start from the start.
Wisdom, o wisdom
That's what we ask for.
And yes, my dear sisters,
We must learn to ask.
Wisdom, o wisdom,
That's what we ask for,
That's what we live for now.
Sisters, o sisters,
Let's wake up right now.
It's never too late
To shout from our hearts.
Freedom, o freedom,
That's what we fight for.
And yes, my dear sisters,
We must learn to fight.
Freedom, o freedom,/
That's what we ask for./
That's what we live for now./(twice)
Sisters, o sisters,
Let's give up no more.
It's never too late
To build a new world.
New world, o new world,
That's what we live for.
And yes, my dear sisters,
We must learn to live.
New world, o new world,
That's what we live for.
That's what we must
Now learn to build
New world, o new world
That's what we live for.
That's what we must learn to build!