Читать или не читать - больше не вопрос
I) Двенадцать тезисов о человеке читающем
1) Человек читающий безопасен. Ещё никто не совершил преступления, будучи погружённым в чтение книги...
2) Человек читающий незлобив. Посмотрите внимательно на лица читателей: сама доброта, кротость, хорошее настроение, гармония с миром...
3) Человек читающий счастлив. Несравненно удовольствие, находимое им в чтении: уникальное по изысканности, исключительное по утончённости, глубоко приятное...
4) Человек читающий полон оптимизма. Читает, чтобы сопротивляться смерти, противостоять исчезновению, стремиться к вечности...
5) Человек читающий мудр. Читатели знают больше, понимают лучше, видят дальше...
6) Человек читающий очень любознателен. Его интересуют великие тайны космоса, основные вопросы человечества, непрерывный поиск смысла жизни...
7) Человек читающий образован. Предпочитает знание незнанию, ум глупости, начитанность неграмотности...
8) Человек читающий - человек художественного склада. Книги - огромные сокровищницы искусства, посвящающие читателей в крупнейшие достижения литературы, живописи, музыки...
9) Человек читающий честен. Правильно подобранные книги учат его отличать добро от зла, верное от ошибочного, правду от неправды...
10) Человек читающий весел. Читатели, которые часто смеются, читая книги, живут счастливее, лучше и дольше тех, кто не читает и никогда не смеётся...
11) Человек читающий отзывчив. Книги учат читателей, зачем и как сочувствовать другим людям, всем живым существам, нашей драгоценной планете...
12) Человек читающий бескорыстен. Всегда даст взаймы самое дорогое - книгу из своей библиотеки - тому, кому она необходима...
*
II) Двенадцать тезисов об искусстве чтения
1) Всегда читайте медленно. Быстрое чтение - знак неуважения к писателю...
2) Никогда не читайте, чтобы убить время. Так вы не уважаете ни чтение, ни время...
3) Всегда читайте внимательно. Невнимательное чтение вообще не имеет права называться чтением...
4) Никогда не читайте, чтобы заснуть. От этого бывают тяжёлые сны...
5) Всегда читайте с любовью. Равнодушное чтение остаётся на поверхности книги...
6) Никогда не бросайте книгу. Это непростительный смертный грех...
7) Всегда читайте так, будто это ваша последняя книга. Лишь таким образом вы правильно оцените то, что читаете...
8) Никогда не воруйте книгу, разве только действительно без неё не можете...
9) Всегда читайте в приличном месте, в приличном положении. Книги очень чувствительны к тому, как к ним относятся...
10) Никогда не оставляйте книгу непрочитанной. Лучшее обычно бывает в конце...
11) Всегда читайте книгу хотя бы дважды. Книгу, которую не стоит читать дважды, не стоит читать и один раз...
12) Никогда не судите о книге по автору...
Читать или не читать - в самом деле, больше не вопрос. Конечно, читать, что же ещё!
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин