Томас Мур однажды в беседе с лордом Байроном первую любовь уподобил картофелю, — «потому что прорастает она всегда из глаз, — как из глазков, что на клубне, растение картофельное».
***
“Thomas Moore speaking of first love…” — Из книги “Bon-Mots of the Nineteenth Century”, by W. Jerrold, 1897.
© Перевод. Олег Александрович, 2020