Молитва раби Леви Ицхака из Бердичева идиш

Барух Бавли
Гот фун Авроом,ун фун Ицхок,ун фун Янкев бэгит дайн фолк Исроэл фун алэм бэйзн ин дайнем лойб,аз дер лидер Шабес койдеш гэйт,аз ди ох ун дер хойдеш ун дер йор,зол унз цу кумэн цу эмунэ шлэймэ,цу эмунэс  хохоймим,цу агувэйс хавэйрим,цу двэйкус аборэ борух гу,маамин цу зайн бишлош эсрэ икарим шелах,убигеула крова бмээра мъямэйну,убитхияс амэйтим, убинэвуат Мойше Рабейну алав ашолойм.

Рибоно шелойлом ду бист дох анойсэн лэйаэф койах,гиб дайнэ либэ идише киндерлих ойх койях дир цу лойбн ун  нор дих цу динэн ун кэйн андэрн  халила ништ,ун аз ди ох ун дер хойдеш ун дер йор зол унз кумэн цу гэзунд ун цу мазл ун цу брохо вэацлохо ун цу хэсэд ун цу бонэй хаей арихэ умзунэй рвихэй вэсията дишмая лану вэлэколь Исроэл вэноймар омэйн.