Как я мог пропустить? Уже почти 10 лет это песне "Титан".
Слушал недавно подборку современной музыки, быстро пролистывая очередную пустышку, ещё, и ещё - и вот: эта песня чем-то зацепила...что-то очень близкое, крутое..
https://www.youtube.com/watch?v=JRfuAukYTKg
слов не понимаю - но притягивает... нашёл перевод:
Titanium (оригинал David Guetta feat. Sia)
Титан (перевод Софья из Калининграда)
You shout it out, but I can't hear a word you say
Ты громко кричишь, но я не слышу ни одного твоего слова,
I'm talking loud, not saying much
Я громко разговариваю, но мало говорю;
I'm criticized, but all your bullets ricochet
Ты меня осуждаешь, но все твои пули отскакивают от меня,
You shoot me down, but I get up
Ты сбиваешь меня с ног, но я поднимаюсь снова.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm bulletproof, nothing to lose
Я пуленепробиваема, мне нечего терять,
Fire away, fire away
Ну давай, попробуй,
Ricochet, you take your aim
Снова рикошет, снова ты прицеливаешься,
Fire away, fire away
Ну давай, валяй!
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, я титан;
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won't fall, I am titanium, I am titanium
Но я не упаду, я титан, я титан...
Cut me down, but it's you who had further to fall
Ты меня сразил, но именно ты упадёшь следующим,
Ghost town, haunted love,
Заброшенный город, терзаемая любовь...
Raise your voice
Говори громче!
Sticks and stones may break my bones
Палки и камни, возможно, сломают мои кости,
I'm talking loud, not saying much
Я громко разговариваю, но мало говорю.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm bulletproof, nothing to lose
Я пуленепробиваема, мне нечего терять,
Fire away, fire away
Ну давай, попробуй,
Ricochet, you take your aim
Снова рикошет, снова ты прицеливаешься,
Fire away, fire away
Ну давай, валяй!
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, я титан;
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won't fall, I am titanium, I am titanium
Но я не упаду, я титан, я титан...
I am titanium, I am titanium
Я титан, я титан...
Stone-hard, machine guns,
Я тверда словно камень; пулемёты
Firing at the ones who run
Палят по бегущим жертвам.
Stone-hard, those bulletproof guns
Я тверда словно камень; надёжные пулемёты...
[Chorus:]
[Припев:]
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, я титан;
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, я титан;
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won't fall, I am titanium
Но я не упаду, я титан;
You shoot me down
Ты сбил меня с ног,
But I won't fall, I am titanium, I am titanium
Но я не упаду, я титан, я титан...
Ну что сказать, не только музыка и исполнени - и текст не подкачал!... наслаждайтесь, кто такой-ж по духу...
P.S.
Уважаемые читатели, если вам понравилась эта и другие статьи автора - милости прошу ко мне на сайт, где можно познакомиться с кучей интересностей в области саморазвития и оздоровления!
http://arnoldova.wixsite.com/renio
почта:
viktop2005@yandex.ru
вконтакте:
vk.com/vpopazoglo
К сожалению сайт Проза-ру часто блокирует активные ссылки.
Чтобы связаться со мной, пишите в комментах, или скопируйте ссылки моих контактов и вставьте её в адресную строку Вашего браузера, если Вы пользуетесь компьютером.
Для перехода по ссылке со смартфона, выделите её длительным касанием, а в открывшемся меню выберите пункт "открыть".