И. С. Тургенев. Русский язык. English translation

Вячеслав Чистяков
Ivan Turgenev
Russian Language

On days of doubt, days of mulling over stories and destiny of my native country, you are the only encouragement and support to me, - o, great and mighty, free and sincere Russian language! If you had not been there how it would be possible for me not to despair on seeing what is being done at home? Still it cannot be believed that such a language has been given not to a great nation!

Текст оригинала:
 
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!