Чтобы жена была как улитка!

Александров-Снегирь
Выбирай жену, чтобы не особо прытка, а чтобы была как улитка! Чтобы тихо ползала, молчала и весь дом на себе держала!
А когда рожки высунула - чтобы муж только дотронулся и рожки прятались...


Щоб дружина була як равлик!
(Український переклад автора С. Б. Александров-Снегирь)

Вибирай дружину, щоб не особливо прудка, а щоб була як равлик! Щоб тихо повзала, мовчала і весь будинок на собі тримала!
А коли ріжки висунула - щоб чоловік тільки доторкнувся і ріжки ховалися...